Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
pūrtah tall
zamā riyāstā zah pūrtah wtl.
иштен чыгаруу
Менин башлыгым менен иштен чыгарды.

خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
khbri kawal
da ba lari khbri wkṛī; haghə yow ḍēr yawāzi dī.
сөйлөшүү
Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.

ورکول
هغه ورکړه چې ګلونه اوبه چاپاره کړي.
warkol
hagha warkṛa chē glona oba chapara kṛi.
сунуш кылуу
Ал гүлдөрдү сууганча сунуш кылды.

پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
ṭolə bolə prēždə shwē.
өлтүрүү
Жылан мышыкты өлтүрдү.

خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
khoobidl
haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.
ук
Алар бир жөнүктөгү уккурону каалайт.

سره کېږل
نهاړي د ټولو حیواناتو په وزن کې سره کېږي.
sra kēžl
nahāṛī da ṭolow ḥewanātow pə wzan kē sra kēžī.
ашып кетүү
Кителер бардык жаныбарларды ашып кетет.

ورته ورته شول
هغوي لومړی یاره په انټرنېټ کې ورته ورته شولي.
warte warte shol
haghoyē lomṛē yārah pah anṭrnēṭ kē warte warte sholī.
учрашуу
Алар биринчи интернетте учрашкан.

جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamā nīpū jūlgaī kūy.
көчө
Менин жеген балам көчөп жатат.

تجربه کول
تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.
tajriba kawl
tāse pa afsāne kitabono ke dhery majari tajriba kawli she.
тат
Эртек китептери аркылуу көп башкаардар тата аласыз.

لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوی ده.
lāṛ shol
da hawaī alōtka lāṛ shwē da.
учуп кетуу
Учак учуп кетти.

غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!
