Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

لومړل
لوی په کارمندانو باندې لومړي.
lomṛl
low pa kārmandāno banda lomṛī.
тенкебе жасоо
Башкы бузурт тенкебе жасайт.

تر اوسه راتلول
تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.
tr oosa raatlool
taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.
кара
Жолуу нокотта кара болбос керек.

ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
ẓpsol
da awridalo zmuṛ nẓde ẓpsēḍi.
өтүп кетүү
Поезд бизден өтүп кетет.

زېږول
تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.
zezhol
tāse pa garmāyī pīse zezholī shay.
сактоо
Сиз жылдырыш менен акча сактай аласыз.

لیدل
هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.
līdal
har yō pə khpal mobāyal ke līdalee.
кароо
Бардык адамдар телефондоруна карайт.

ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.
xowonzhāy kol
shawzē pah xowonzhāy kē nah shrīk kēday shī.
уйлонуу
Кичинекейлер уйлонуп болбойт.

ټاکل
هغه يوه مرو ټاکېږي.
ṭākal
hagha yowah mrow ṭākēḍī.
тандоо
Ал алманы тандады.

لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
latl
da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.
башкаруу
Бире бир бирдигинин кызыктырып алган маселелер менен баш кара бериши керек.

ترلاسه کول
هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.
tarlasah kūl
hagha pah pēṛay xah pensyā tarlasah kūy.
алуу
Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.

ځپسول
دواړه یو بل ته ځپسېږي.
ẓpsol
dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.
өтүп кетүү
Экилери бир-биринен өтүп кетет.

واخلول
له کوچني څه هم واخلۍ مه وکړۍ!
wakhlawal
la kochani tsa ham wakhlawa ma wakawai!
таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!
