Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

پوهېدل
زما زوی هر څه پوهېږي.
pūhēdal
zamā zwī hṟ ṣah pūhēẓ̱ī.
билип алуу
Менин балам демей бардыгын билет.

تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
taral
hagha da prdo choprlo tari.
жабуу
Ал пердендерди жабат.

پرې ځلول
نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.
prē žləl
nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.
калтыруу
Бүгүн көп адамдар машиналарын калтырат.

ناڅاپول
هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.
nāṣāpol
haghwi pə moḥabbat ke yow tāngo nāṣāpi.
бийлеү
Алар сүйүү менен танго бийлейт.

تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!
taseer gṇal
khplē pah khud kē d norow taseer na wāyī shī!
таасир кылган
Башкалар тарабынан таасирданганда болбойт!

رای دینل
یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.
rāy dīnl
yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.
добуш берүү
Бир намыска добуш бересиз же добуш бербесиз.

اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.
ajaazah nah wurkol
da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.
уруксат берүү
Атасы аны компьютерин колдонууга уруксат берген жок.

جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.
көчө
Биздин көрдөштөр көчөт.

شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.
shpa tralasa kawal
moz da motor ki shpa tralasa kuwa.
демалуу
Биз машинада демалганыбыз.

لېدل
سړی لېدلی.
lēdl
sṛē lēdli.
кетүү
Эркек кетет.

وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
келишүү
Баа кесиптешүүгө келишет.
