Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

لپارل
هغه په اوبه کې لپارل.
lparaal
hagha pa oba kai lparaal.
секире алуу
Ал сууга секире алды.

ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
wurkul
mož dë ḓër šanānë wurkrwo.
сат
Биз көп сыйлыктар сатып алдык.

صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
ṣaḥīḥol
ma‘lam da zde kṛnko da ashno mẓāmīn ṣaḥīḥawi.
түзөтүү
Мугалим студенттердин эсселерин түзөтөт.

پیلول
پرمختګان پیلوي.
pylol
permakhtgan pylovi.
башталган
Аскарлар баштайт.

ګورل
هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.
gōral
haghē pə zah gōralay o maskā kṛay.
карап өтүү
Ал мага карап, жылдырып кулду.

پوهیدل
هغه د برېښناوو په اړه پوه نه دی.
pohīdal
hagha da bariẓhnawo pa ara poh na di.
жетишүү
Бул жетишкен, сиз менен жалгызганча!

ګپ شپ کول
دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.
gup shup kawal
da yaw khpalo sra gup shup kawey.
чат кылуу
Алар бир-биринен чат кылат.

راته کول
هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.
ratah kol
haghē khpal tsāronkī ḍēr ratah kowī.
сүйүү
Ал өзүнүн атыны чындыктан сүйөт.

لیدل
هغه د دوربين سره ليدلے.
līdal
haghē də dūrbeēn sarə līdaley.
кароо
Ал бинокль менен карайт.

صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.
saafawal
da karagar da shpzay saafi.
тазалоо
Ишчи терезени тазалойт.

راپور کول
په کوربه ټول هر څوک د کپتان سره راپور کوي.
rāpūr kol
pah korbeh ṭōl har ćuk da kptān sarah rāpūr koy.
эсеп берүү
Борбордогу бардык киши капитандыга эсеп берет.
