Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

ашу
Бала өзіне сыйлықты ашады.
aşw
Bala özine sıylıqtı aşadı.
ачуу
Бала сыйлыктарын ачат.

сезімдемек
Ол жиі қана жалғыз сезімдейді.
sezimdemek
Ol jïi qana jalğız sezimdeydi.
сезимдөө
Ал көп учурда бир өзүн бозгон сезет.

бару
Сіз екеуіңіз қайда барасыз?
barw
Siz ekewiñiz qayda barasız?
бар
Сиздер кайда барасыз?

қызмет көрсету
Шеф-повар бүгін бізге өзі қызмет көрсетеді.
qızmet körsetw
Şef-povar bügin bizge özi qızmet körsetedi.
кызмат кылуу
Бүгүн ас пиширүүчү бизге өз кызмат кылат.

оқу
Менің университетімде көп әйел оқиды.
oqw
Meniñ wnïversïtetimde köp äyel oqïdı.
окуу
Менин университетимде көп аялдар окушат.

асыру
Екеуі бұтақта асылған.
asırw
Ekewi butaqta asılğan.
асыктуу
Эки адам даал менен асыкты.

шығу
Келесі шығарылған жерден шығыңыз.
şığw
Kelesi şığarılğan jerden şığıñız.
чыг
Келген чыгышта чыгыңыз.

ішке кіруге рұқсат ету
Сыртта қар жауда және біз оларды ішке кіргіздік.
işke kirwge ruqsat etw
Sırtta qar jawda jäne biz olardı işke kirgizdik.
киргизүү
Бир кимсе булдарды киргизбеши керек.

сәлемдесу
Әйел сәлемдеседі.
sälemdesw
Äyel sälemdesedi.
саламдашуу
Аял саламдашат.

шығару
Сорғыларды шығару керек.
şığarw
Sorğılardı şığarw kerek.
чыгаруу
Чирөөктөр чыгарылышы керек.

жету
Бұл жеткізілген, сіздің балауыңыз!
jetw
Bul jetkizilgen, sizdiñ balawıñız!
жетишүү
Бул жетишкен, сиз менен жалгызганча!
