Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

ډیریدل
زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.
ḍayrīdal
za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.
жиренүү
Ал оорумдарга жиренип жатат.

یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
алат
Ал жакшы союм алды.

تشخیص کول
تشخیص ورکړه چې زه څوک یم!
tashkhis kol
tashkhis warkha che za tsok yam!
тапкыр көрүү
Тапкыр көрүп, ким экенмин деп тааныш!

ورکول
زه د ګوشت يوه ټکړه ورکوم.
warkol
zə da gosht yowah ṭikṛə warkom.
кесуу
Менин гөшөмдү кесип жатам.

خبرې اکلل
د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.
khabray akal
d roznayano d masalay khabray aklee.
талаш
Колдоштар маселеди талашат.

لاس لیکل
هغه د قرارداد لاس لیکل.
las leekal
haghay da qarardad las leekal.
кол коюу
Ал шартты кол коют.

وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.
wrāwastl
da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.
сунуштоо
Аял жакшысына бир нерсе сунуштойт.

کارول
موږ یو ټیم په توګه کاروو.
kaarol
mozh yo team pa toga kaarwoo.
иштөө
Биз жумушта команда катары иштейбиз.

خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!
khwāhad kol
tāsa khwāhad kṛi chi na chmayṛay!
жакындаган
Жалпак жакындаган.

خوبيدل
د ماشوم خوبيږي.
khoobidl
da maashom khoobeezhi.
ук
Бала уктайт.

نیول
تاسو کولی شی چې پيسې نیولی شی.
niwal
taso kawali shi chē paise niwali shi.
сактоо
Акчаны сактайсыз.
