Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
landē gōral
haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.
төмөн кароо
Ал ар жандыга төмөн карайт.

مړیدل
ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.
marēdal
warzsh lah zhghornē lah yadgah mar shwē dē.
кубатуу
Гол Германия футболдук жолгорчуларды кубаттады.

ساتل
د غرونو په شاخ کې ساتي.
satl
da ḱruno pa shakh ki sati.
турган
Тооскучу чокуску таан турган.

یې بېرته ګڼل
د ګروپ یې بېرته ګڼي.
ye bertha gnal
da group ye bertha gni.
четкө чыгар
Топтун четкө чыгарды.

بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
behtar kool
haghē khwaakhē d khplē shakl behtar krī.
жакшыртуу
Ал өз сурөтүн жакшыртууга каалайт.

وهل
کارکوونکی د ونې ډډه وهي.
wahl
kārkūwūnkē da wanē ḍḍə wahi.
кесуу
Ишчи агачты кесип жатат.

ته زیان رسول
ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.
ta zyan rasol
dera nshinay ta zyan rasooli.
болуу
Иштеги казада алга бир нерсе болду ма?

د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.
da hūṭal na līdal ghwaṛal
hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.
кетүү
Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.

لوړل
هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.
lowṛal
haghwē khastalee o pə sweel ke lowṛalee.
жалганчылык кылуу
Ал баарыга жалганчылык кылды.

تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
teer shol
da nan dwi har tsah teer shway di!
ката кетпе
Бүгүн бардыгы ката кетпейт!

رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!
rangūl
zah tāso lapāra yo khub aks rangawalī yam!
бояй
Мен сизге сурат боядым!
