Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча

حلول کول
د کارچیانی د پرونې حلول کوي.
halool kool
da kaarchyaani da prona halool koi.
чөзүү
Детектив казаны чөздү.

راتلل
لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.
ratlal
lorē da ratlnē wakht raghli.
кетүү
Поезд кетет.

پښو لوستل
تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.
pṣo lowstl
tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.
буртуу
Ушул жерде автомобилин бурт кылышың керек.

حروف ليکل
د هغه ماشومانو تعليم لري چې څنګه حروف ليکي.
hroof laykl
da haghay maashomaano taalyeem lari chay tsanga hroof layki.
жазып алуу
Балдар жазып алууну үйрөнөт.

څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
ṣargndoL
hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.
комментарий кылуу
Ал күнү бою политика боюнча комментарий кылат.

ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.

وخت لګول
د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.
wakht ləgawal
da khpl bəgli da rāghlow ləpārə dwī yawē nwrē wakht ləgawal shw.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.

کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
кайтуу
Ата баягы кайтты.

لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
жиберүү
Ал жазма жиберөт.

نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
нийкайла
Алар киргизип нийкайлаган!

لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
жоголуу
Күт, сенин айыгыңды жоголгонсуң!
