Сүйлөшмө

ky Четке кагуу 2   »   sl Negacija 2

65 [алтымыш беш]

Четке кагуу 2

Четке кагуу 2

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Шакек кымбатпы? Ali je--a --stan dr-g? A__ j_ t_ p_____ d____ A-i j- t- p-s-a- d-a-? ---------------------- Ali je ta prstan drag? 0
Жок, болгону жүз евро турат. N-, s-ane--- --- ev-o-. N__ s____ l_ s__ e_____ N-, s-a-e l- s-o e-r-v- ----------------------- Ne, stane le sto evrov. 0
Бирок менде элүү гана бар. A-p---ja--j-h i-am sa-o-pet----t. A____ j__ j__ i___ s___ p________ A-p-k j-z j-h i-a- s-m- p-t-e-e-. --------------------------------- Ampak jaz jih imam samo petdeset. 0
Бүттүңбү? S- ž--go--v--) -pripra-lje-(a-)? S_ ž_ g_______ (________________ S- ž- g-t-v-a- (-r-p-a-l-e-(-)-? -------------------------------- Si že gotov(a) (pripravljen(a))? 0
Азырынча жок. Ne, n---e. N__ n_ š__ N-, n- š-. ---------- Ne, ne še. 0
Бирок мен жакында бүтөмүн. Am-ak-bom ta--j go-o-(a-. A____ b__ t____ g________ A-p-k b-m t-k-j g-t-v-a-. ------------------------- Ampak bom takoj gotov(a). 0
Дагы шорпо каалайсыңбы? Bi-ra-(a- š- --- ----? B_ r_____ š_ v__ j____ B- r-d-a- š- v-č j-h-? ---------------------- Bi rad(a) še več juhe? 0
Жок, мен башка каалабаймын. N-- no-em j--več. N__ n____ j_ v___ N-, n-č-m j- v-č- ----------------- Ne, nočem je več. 0
Бирок дагы бир балмуздак. A---k--- še -- sl-do-ed. A____ b_ š_ e_ s________ A-p-k b- š- e- s-a-o-e-. ------------------------ Ampak bi še en sladoled. 0
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы? Ž- dol-o-s-a-u-e- tukaj? Ž_ d____ s_______ t_____ Ž- d-l-o s-a-u-e- t-k-j- ------------------------ Že dolgo stanuješ tukaj? 0
Жок, бир айдан бери. N-,---l- en mese-. N__ š___ e_ m_____ N-, š-l- e- m-s-c- ------------------ Ne, šele en mesec. 0
Бирок мен көп адамдарды тааныймын. Ven-----ozn-m ž---e------ju--. V_____ p_____ ž_ v_____ l_____ V-n-a- p-z-a- ž- v-l-k- l-u-i- ------------------------------ Vendar poznam že veliko ljudi. 0
Эртең үйгө барасыңбы? Al--se---tr- ---ješ -omo-? A__ s_ j____ p_____ d_____ A-i s- j-t-i p-l-e- d-m-v- -------------------------- Ali se jutri pelješ domov? 0
Жок, дем алыш күндөрү гана. N-,--------nec--e---. N__ š___ k____ t_____ N-, š-l- k-n-c t-d-a- --------------------- Ne, šele konec tedna. 0
Бирок жекшемби күнү кайра келем. Venda- pr-d-m--- ----d--j---a-aj. V_____ p_____ ž_ v n______ n_____ V-n-a- p-i-e- ž- v n-d-l-o n-z-j- --------------------------------- Vendar pridem že v nedeljo nazaj. 0
Сенин кызың бойго жеткенби? J------a--č- že o--as--? J_ t____ h__ ž_ o_______ J- t-o-a h-i ž- o-r-s-a- ------------------------ Je tvoja hči že odrasla? 0
Жок, ал болгону он жетиде. N----ma -ele-s--em-aj-- --t. N__ i__ š___ s_________ l___ N-, i-a š-l- s-d-m-a-s- l-t- ---------------------------- Ne, ima šele sedemnajst let. 0
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар. Ve-dar-----ma-fa--a. V_____ ž_ i__ f_____ V-n-a- ž- i-a f-n-a- -------------------- Vendar že ima fanta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -