Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 2   »   sl Preteklost 2

82 [сексен эки]

Өткөн чак 2

Өткөн чак 2

82 [dvainosemdeset]

Preteklost 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? A-i si mor----- po-lic-t----š--ca? A__ s_ m_______ p________ r_______ A-i s- m-r-l-a- p-k-i-a-i r-š-l-a- ---------------------------------- Ali si moral(a) poklicati rešilca? 0
Сага врачты чакырууга туура келдиби? Ali--i m-----a) po-l-cati-z--avn-ka? A__ s_ m_______ p________ z_________ A-i s- m-r-l-a- p-k-i-a-i z-r-v-i-a- ------------------------------------ Ali si moral(a) poklicati zdravnika? 0
Сен милицияны чакырууң керек беле? Ali--i -o-a---- --k-icati---li----? A__ s_ m_______ p________ p________ A-i s- m-r-l-a- p-k-i-a-i p-l-c-j-? ----------------------------------- Ali si moral(a) poklicati policijo? 0
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. Ali-im--e t-lefo------t--i--o? Pr-vkar-s-m-j- še --e--a). A__ i____ t_________ š________ P______ s__ j_ š_ i_______ A-i i-a-e t-l-f-n-k- š-e-i-k-? P-a-k-r s-m j- š- i-e-(-)- --------------------------------------------------------- Ali imate telefonsko številko? Pravkar sem jo še imel(a). 0
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. Ali-i---- --sl-v?---av-ar se-----š- --e-(a). A__ i____ n______ P______ s__ g_ š_ i_______ A-i i-a-e n-s-o-? P-a-k-r s-m g- š- i-e-(-)- -------------------------------------------- Ali imate naslov? Pravkar sem ga še imel(a). 0
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. A-- i-a---n-čr- me-t-?--r---a- s-- -a-------l--). A__ i____ n____ m_____ P______ s__ g_ š_ i_______ A-i i-a-e n-č-t m-s-a- P-a-k-r s-m g- š- i-e-(-)- ------------------------------------------------- Ali imate načrt mesta? Pravkar sem ga še imel(a). 0
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. Je-pr-š-l -oč-o- -- ni-m-g-l -ri-- -----č-s-o. J_ p_____ t_____ O_ n_ m____ p____ p__________ J- p-i-e- t-č-o- O- n- m-g-l p-i-i p-a-o-a-n-. ---------------------------------------------- Je prišel točno? On ni mogel priti pravočasno. 0
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. Je -a--- -ot- N- -og-l--a-ti---t-. J_ n____ p___ N_ m____ n____ p____ J- n-š-l p-t- N- m-g-l n-j-i p-t-. ---------------------------------- Je našel pot? Ni mogel najti poti. 0
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. Te j--r-z--el? -i ------e- r---m-ti. T_ j_ r_______ N_ m_ m____ r________ T- j- r-z-m-l- N- m- m-g-l r-z-m-t-. ------------------------------------ Te je razumel? Ni me mogel razumeti. 0
Эмнеге өз убагында келе албадың? Z--a- -i---m---- (---la) p---i--o--o? Z____ n___ m____ (______ p____ t_____ Z-k-j n-s- m-g-l (-o-l-) p-i-i t-č-o- ------------------------------------- Zakaj nisi mogel (mogla) priti točno? 0
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? Zak---nisi -o-e- -----a) na-ti po--? Z____ n___ m____ (______ n____ p____ Z-k-j n-s- m-g-l (-o-l-) n-j-i p-t-? ------------------------------------ Zakaj nisi mogel (mogla) najti poti? 0
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? Za-aj--- n----mog-- -m-g-----a--m---? Z____ g_ n___ m____ (______ r________ Z-k-j g- n-s- m-g-l (-o-l-) r-z-m-t-? ------------------------------------- Zakaj ga nisi mogel (mogla) razumeti? 0
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. N-s-- -ogel---og--) ---t- t--no, -er-ni-v--il-nob-n--v-o-us. N____ m____ (______ p____ t_____ k__ n_ v____ n____ a_______ N-s-m m-g-l (-o-l-) p-i-i t-č-o- k-r n- v-z-l n-b-n a-t-b-s- ------------------------------------------------------------ Nisem mogel (mogla) priti točno, ker ni vozil noben avtobus. 0
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. Ni--- mo----(m-g-a- n-j-- p---, --r-ni--m i----a)------a----ta. N____ m____ (______ n____ p____ k__ n____ i______ n_____ m_____ N-s-m m-g-l (-o-l-) n-j-i p-t-, k-r n-s-m i-e-(-) n-č-t- m-s-a- --------------------------------------------------------------- Nisem mogel (mogla) najti poti, ker nisem imel(a) načrta mesta. 0
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. N-sem--- mog-l (-o-l----az-m-ti- --r-j- b-l--g-a--- t--o gl-s-a. N____ g_ m____ (______ r________ k__ j_ b___ g_____ t___ g______ N-s-m g- m-g-l (-o-l-) r-z-m-t-, k-r j- b-l- g-a-b- t-k- g-a-n-. ---------------------------------------------------------------- Nisem ga mogel (mogla) razumeti, ker je bila glasba tako glasna. 0
Мен таксиге отурушум керек болчу. Mo----a- -em vz-ti-t-k--. M_______ s__ v____ t_____ M-r-l-a- s-m v-e-i t-k-i- ------------------------- Moral(a) sem vzeti taksi. 0
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. Mor-l--- --- ku---i n-----me--a. M_______ s__ k_____ n____ m_____ M-r-l-a- s-m k-p-t- n-č-t m-s-a- -------------------------------- Moral(a) sem kupiti načrt mesta. 0
Радиону өчүрүүгө туура келди. Mor---a- ----iz---p-t- -adio. M_______ s__ i________ r_____ M-r-l-a- s-m i-k-o-i-i r-d-o- ----------------------------- Moral(a) sem izklopiti radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -