Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 2   »   ro Trecut 2

82 [сексен эки]

Өткөн чак 2

Өткөн чак 2

82 [optzeci şi doi]

Trecut 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? A-trebu-t-să--he-- o----v---? A t______ s_ c____ o s_______ A t-e-u-t s- c-e-i o s-l-a-e- ----------------------------- A trebuit să chemi o salvare? 0
Сага врачты чакырууга туура келдиби? A --eb--t--ă chemi---c---u-? A t______ s_ c____ d________ A t-e-u-t s- c-e-i d-c-o-u-? ---------------------------- A trebuit să chemi doctorul? 0
Сен милицияны чакырууң керек беле? A -----i--să -hem--pol----? A t______ s_ c____ p_______ A t-e-u-t s- c-e-i p-l-ţ-a- --------------------------- A trebuit să chemi poliţia? 0
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. A--ţi nu----- d-----ef-n? Mai înain-e--- ----m -nc-. A____ n______ d_ t_______ M__ î______ î_ a____ î____ A-e-i n-m-r-l d- t-l-f-n- M-i î-a-n-e î- a-e-m î-c-. ---------------------------------------------------- Aveţi numărul de telefon? Mai înainte îl aveam încă. 0
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. Ave---a--e-a?--ai îna-nt- ----------că. A____ a______ M__ î______ o a____ î____ A-e-i a-r-s-? M-i î-a-n-e o a-e-m î-c-. --------------------------------------- Aveţi adresa? Mai înainte o aveam încă. 0
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. Aveţi---r----r-ş-l----M-- -nai--e-o -veam î-că. A____ h____ o________ M__ î______ o a____ î____ A-e-i h-r-a o-a-u-u-? M-i î-a-n-e o a-e-m î-c-. ----------------------------------------------- Aveţi harta oraşului? Mai înainte o aveam încă. 0
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. A v--i--a--i--?----nu a put-- v--i-la t---. A v___ l_ t____ E_ n_ a p____ v___ l_ t____ A v-n- l- t-m-? E- n- a p-t-t v-n- l- t-m-. ------------------------------------------- A veni la timp? El nu a putut veni la timp. 0
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. A-g-s-- dru-ul- -l nu-a put-t gă-i ----ul. A g____ d______ E_ n_ a p____ g___ d______ A g-s-t d-u-u-? E- n- a p-t-t g-s- d-u-u-. ------------------------------------------ A găsit drumul? El nu a putut găsi drumul. 0
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. Te---î-ţel-s? -l--u --a--ut-- înţe---e. T___ î_______ E_ n_ m__ p____ î________ T--- î-ţ-l-s- E- n- m-a p-t-t î-ţ-l-g-. --------------------------------------- Te-a înţeles? El nu m-a putut înţelege. 0
Эмнеге өз убагында келе албадың? De ce-nu a--pu--t v--- la -i-p? D_ c_ n_ a_ p____ v___ l_ t____ D- c- n- a- p-t-t v-n- l- t-m-? ------------------------------- De ce nu ai putut veni la timp? 0
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? De--e n---i----ut -ăs--d-u-ul? D_ c_ n_ a_ p____ g___ d______ D- c- n- a- p-t-t g-s- d-u-u-? ------------------------------ De ce nu ai putut găsi drumul? 0
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? De -- -u----- p-tut--nţe-ege? D_ c_ n_ l___ p____ î________ D- c- n- l-a- p-t-t î-ţ-l-g-? ----------------------------- De ce nu l-ai putut înţelege? 0
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. Nu -- --tu- --ni la-t--p----ar--e n--a --r-ulat n-c- ----uto-uz. N_ a_ p____ v___ l_ t___ d_______ n_ a c_______ n___ u_ a_______ N- a- p-t-t v-n- l- t-m- d-o-r-c- n- a c-r-u-a- n-c- u- a-t-b-z- ---------------------------------------------------------------- Nu am putut veni la timp deoarece nu a circulat nici un autobuz. 0
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. N------utut --s- -ru-u- d--a-e-------- avu--o h--t------a--l--. N_ a_ p____ g___ d_____ d_______ n_ a_ a___ o h____ a o________ N- a- p-t-t g-s- d-u-u- d-o-r-c- n- a- a-u- o h-r-ă a o-a-u-u-. --------------------------------------------------------------- Nu am putut găsi drumul deoarece nu am avut o hartă a oraşului. 0
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. Nu-l-----utu--î-ţ-le-e d-o--e-- m-zic- --a -ş- de--a-e. N_ l___ p____ î_______ d_______ m_____ e__ a__ d_ t____ N- l-a- p-t-t î-ţ-l-g- d-o-r-c- m-z-c- e-a a-a d- t-r-. ------------------------------------------------------- Nu l-am putut înţelege deoarece muzica era aşa de tare. 0
Мен таксиге отурушум керек болчу. A-t-ebu-- s- -a--u---a--. A t______ s_ i__ u_ t____ A t-e-u-t s- i-u u- t-x-. ------------------------- A trebuit să iau un taxi. 0
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. A--r-bu-- să-----ă--- -a-tă a-oraşul-i. A t______ s_ c_____ o h____ a o________ A t-e-u-t s- c-m-ă- o h-r-ă a o-a-u-u-. --------------------------------------- A trebuit să cumpăr o hartă a oraşului. 0
Радиону өчүрүүгө туура келди. A tre---t-să --r-s- radioul. A t______ s_ o_____ r_______ A t-e-u-t s- o-r-s- r-d-o-l- ---------------------------- A trebuit să opresc radioul. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -