Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   ro Conjuncţii 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [nouăzeci şi şapte]

Conjuncţii 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. E- - a-o---t-----i t--e--z--ul--ra porn-t. E_ a a_______ d___ t__________ e__ p______ E- a a-o-m-t- d-ş- t-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. ------------------------------------------ El a adormit, deşi televizorul era pornit. 0
Ал кеч болсо да, калды. E----------m--- d--- e----e-a-t--z--. E_ a m__ r_____ d___ e__ d___ t______ E- a m-i r-m-s- d-ş- e-a d-j- t-r-i-. ------------------------------------- El a mai rămas, deşi era deja târziu. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. El-n----v-nit---eşi--e----d-t-î--â---r-. E_ n_ a v_____ d___ n____ d__ î_________ E- n- a v-n-t- d-ş- n---m d-t î-t-l-i-e- ---------------------------------------- El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. Te-e----ru--era p--nit- -otu-i ------dor-i-. T__________ e__ p______ T_____ e_ a a_______ T-l-v-z-r-l e-a p-r-i-. T-t-ş- e- a a-o-m-t- -------------------------------------------- Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. Er- deja t-rziu.-T--uşi el --m------as. E__ d___ t______ T_____ e_ a m__ r_____ E-a d-j- t-r-i-. T-t-ş- e- a m-i r-m-s- --------------------------------------- Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. N--a- da-------nire--Tot-şi-e- n-----e--t. N____ d__ î_________ T_____ e_ n_ a v_____ N---m d-t î-t-l-i-e- T-t-ş- e- n- a v-n-t- ------------------------------------------ Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. C- toat--c---u-a---pe--i------d--e-maşi--. C_ t____ c_ n_ a__ p______ c______ m______ C- t-a-e c- n- a-e p-r-i-, c-n-u-e m-ş-n-. ------------------------------------------ Cu toate că nu are permis, conduce maşina. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Cu ------c- str-da est-----n-c-asă- ---c-n-u-- -e-ed-. C_ t____ c_ s_____ e___ a__________ e_ c______ r______ C- t-a-e c- s-r-d- e-t- a-u-e-o-s-, e- c-n-u-e r-p-d-. ------------------------------------------------------ Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. Cu---a-- -- --te-be-t,---r-e -u-bic-c-eta. C_ t____ c_ e___ b____ m____ c_ b_________ C- t-a-e c- e-t- b-a-, m-r-e c- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Cu toate că este beat, merge cu bicicleta. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. E---u-a-e-p------d- c-ndu--re. To-uşi-c-n---- m--in-. E_ n_ a__ p_____ d_ c_________ T_____ c______ m______ E- n- a-e p-r-i- d- c-n-u-e-e- T-t-ş- c-n-u-e m-ş-n-. ----------------------------------------------------- El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. St--d--es----lu--c-as-. -otu----ond-c- --a--eped-. S_____ e___ a__________ T_____ c______ a__ r______ S-r-d- e-t- a-u-e-o-s-. T-t-ş- c-n-u-e a-a r-p-d-. -------------------------------------------------- Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. E- ---e-b-a----otu-i -e-g--cu -i-i--et-. E_ e___ b____ T_____ m____ c_ b_________ E- e-t- b-a-. T-t-ş- m-r-e c- b-c-c-e-a- ---------------------------------------- El este beat. Totuşi merge cu bicicleta. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. D--i -----d-a-,-nu -ă--şte-un p-st. D___ a s_______ n_ g______ u_ p____ D-ş- a s-u-i-t- n- g-s-ş-e u- p-s-. ----------------------------------- Deşi a studiat, nu găseşte un post. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. Deş--a---d---r-,-------mer-- -a---d--. D___ a__ d______ e_ n_ m____ l_ m_____ D-ş- a-e d-r-r-, e- n- m-r-e l- m-d-c- -------------------------------------- Deşi are dureri, ea nu merge la medic. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. De-i n- a-- ba-i, -a-c--pără-o--a--nă. D___ n_ a__ b____ e_ c______ o m______ D-ş- n- a-e b-n-, e- c-m-ă-ă o m-ş-n-. -------------------------------------- Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. E----s-u--at. --tu-- ----ă--şte----pos-. E_ a s_______ T_____ n_ g______ u_ p____ E- a s-u-i-t- T-t-ş- n- g-s-ş-e u- p-s-. ---------------------------------------- Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Ea-ar--dur-----T--u-i-nu mer-- -a---d-c. E_ a__ d______ T_____ n_ m____ l_ m_____ E- a-e d-r-r-. T-t-ş- n- m-r-e l- m-d-c- ---------------------------------------- Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Ea -u ar--bani- To--ş- --m--ră o-ma-i--. E_ n_ a__ b____ T_____ c______ o m______ E- n- a-e b-n-. T-t-ş- c-m-ă-ă o m-ş-n-. ---------------------------------------- Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -