Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   pt Conjunções 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [noventa e sete]

Conjunções 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (PT) Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. El- a-o-------mes----om --tel-visã-----a--. E__ a________ m____ c__ a t________ l______ E-e a-o-m-c-u m-s-o c-m a t-l-v-s-o l-g-d-. ------------------------------------------- Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. 0
Ал кеч болсо да, калды. El- ------fic----esm- -- s-n-o t-rd-. E__ a____ f____ m____ j_ s____ t_____ E-e a-n-a f-c-u m-s-o j- s-n-o t-r-e- ------------------------------------- Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. Ele ------io-a-e-a- -e---s --rm-s ma-cado-u------ntr-. E__ n__ v___ a_____ d_ n__ t_____ m______ u_ e________ E-e n-o v-i- a-e-a- d- n-s t-r-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. ------------------------------------------------------ Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. A--el-------est----li--d-- Mesmo--s-im el---dorme---. A t________ e_____ l______ M____ a____ e__ a_________ A t-l-v-s-o e-t-v- l-g-d-. M-s-o a-s-m e-e a-o-m-c-u- ----------------------------------------------------- A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. Já --- t----.-Mes-- as--m ----ai----f-co-. J_ e__ t_____ M____ a____ e__ a____ f_____ J- e-a t-r-e- M-s-o a-s-m e-e a-n-a f-c-u- ------------------------------------------ Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Nó---i-h--o- -arc-d- -m-e-con--o. Mesmo -s--m --- n-o-----. N__ t_______ m______ u_ e________ M____ a____ e__ n__ v____ N-s t-n-a-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. M-s-o a-s-m e-e n-o v-i-. ----------------------------------------------------------- Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Em--ra --- t-n-a-ca--- de --n-uç-o-el- ---d---. E_____ n__ t____ c____ d_ c_______ e__ c_____ . E-b-r- n-o t-n-a c-r-a d- c-n-u-ã- e-e c-n-u- . ----------------------------------------------- Embora não tenha carta de condução ele conduz . 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Em-o-- a rua-este-- e-----ega--- ele v---dep-e-s-. E_____ a r__ e_____ e___________ e__ v__ d________ E-b-r- a r-a e-t-j- e-c-r-e-a-i- e-e v-i d-p-e-s-. -------------------------------------------------- Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. E-b--a--steja-b-b-d- --e -ai de --ci--et-. E_____ e_____ b_____ e__ v__ d_ b_________ E-b-r- e-t-j- b-b-d- e-e v-i d- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. El--nã---e- -a-t- ----ondução. --s-o a--im-e-e-d-r-g-. E__ n__ t__ c____ d_ c________ M____ a____ e__ d______ E-e n-o t-m c-r-a d- c-n-u-ã-. M-s-o a-s-m e-e d-r-g-. ------------------------------------------------------ Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. A -ua-e-t- esc--r--ad-a. -------ssi- el--vai--ep-e--a. A r__ e___ e____________ M____ a____ e__ v__ d________ A r-a e-t- e-c-r-e-a-i-. M-s-o a-s-m e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------------ A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. El- est---êba--. -e--o-a------le---- d-----ic--ta. E__ e___ b______ M____ a____ e__ v__ d_ b_________ E-e e-t- b-b-d-. M-s-o a-s-m e-e v-i d- b-c-c-e-a- -------------------------------------------------- Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. El- n---enc-nt-- e-prego ----ra -e-h- tira-o um --rso --pe-i-r.. E__ n__ e_______ e______ e_____ t____ t_____ u_ c____ s_________ E-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o e-b-r- t-n-a t-r-d- u- c-r-o s-p-r-o-.- ---------------------------------------------------------------- Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior.. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. El- n-- -ai ---m-d--- ----ra -enha---r--. E__ n__ v__ a_ m_____ e_____ t____ d_____ E-a n-o v-i a- m-d-c- e-b-r- t-n-a d-r-s- ----------------------------------------- Ela não vai ao médico embora tenha dores. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. El- vai c-m-rar ----arro--m-or- nã---en-a -i-he---. E__ v__ c______ u_ c____ e_____ n__ t____ d________ E-a v-i c-m-r-r u- c-r-o e-b-r- n-o t-n-a d-n-e-r-. --------------------------------------------------- Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. E-a tirou-um---r-- ---er-o-.-Mesm---s--m-ela--ão e---nt-a em----o. E__ t____ u_ c____ s________ M____ a____ e__ n__ e_______ e_______ E-a t-r-u u- c-r-o s-p-r-o-. M-s-o a-s-m e-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o- ------------------------------------------------------------------ Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. E----em---r--.-M---- ----- e-a --o vai -- m-d---. E__ t__ d_____ M____ a____ e__ n__ v__ a_ m______ E-a t-m d-r-s- M-s-o a-s-m e-a n-o v-i a- m-d-c-. ------------------------------------------------- Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Ela -ão --- --------- --sm--a--im --a vai--om---r-u- --rro. E__ n__ t__ d________ M____ a____ e__ v__ c______ u_ c_____ E-a n-o t-m d-n-e-r-. M-s-o a-s-m e-a v-i c-m-r-r u- c-r-o- ----------------------------------------------------------- Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -