Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   de Konjunktionen 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [siebenundneunzig]

Konjunktionen 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. E--i---e-n--schl-fen,--bw-hl---r F-r-----r-a- war. E_ i__ e_____________ o_____ d__ F________ a_ w___ E- i-t e-n-e-c-l-f-n- o-w-h- d-r F-r-s-h-r a- w-r- -------------------------------------------------- Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. 0
Ал кеч болсо да, калды. Er ----n-ch-ge----be-----w-hl -s-s--on-spät -a-. E_ i__ n___ g_________ o_____ e_ s____ s___ w___ E- i-t n-c- g-b-i-b-n- o-w-h- e- s-h-n s-ä- w-r- ------------------------------------------------ Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. Er ist -ich- g-------,--b-o-l --r u---------e-et ha--en. E_ i__ n____ g________ o_____ w__ u__ v_________ h______ E- i-t n-c-t g-k-m-e-, o-w-h- w-r u-s v-r-b-e-e- h-t-e-. -------------------------------------------------------- Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. D-- Fe-n----r war --- Tro--dem is--er--in-es-h-a-en. D__ F________ w__ a__ T_______ i__ e_ e_____________ D-r F-r-s-h-r w-r a-. T-o-z-e- i-t e- e-n-e-c-l-f-n- ---------------------------------------------------- Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. E- war s-ho--s---- -r--zd-- -s--e----ch -------e-. E_ w__ s____ s____ T_______ i__ e_ n___ g_________ E- w-r s-h-n s-ä-. T-o-z-e- i-t e- n-c- g-b-i-b-n- -------------------------------------------------- Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. W----a---n-----ve-a-re---- -r--z-e--i-- -- n-c-t g-k-m-e-. W__ h_____ u__ v__________ T_______ i__ e_ n____ g________ W-r h-t-e- u-s v-r-b-e-e-. T-o-z-e- i-t e- n-c-t g-k-m-e-. ---------------------------------------------------------- Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Obw--l -- --in----üh---sch--n -a----äh-t er A-to. O_____ e_ k_____ F___________ h___ f____ e_ A____ O-w-h- e- k-i-e- F-h-e-s-h-i- h-t- f-h-t e- A-t-. ------------------------------------------------- Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. O-wohl--i- S-raß- gl--- -s-, -ä-rt-er s-h-el-. O_____ d__ S_____ g____ i___ f____ e_ s_______ O-w-h- d-e S-r-ß- g-a-t i-t- f-h-t e- s-h-e-l- ---------------------------------------------- Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. Ob-oh---r b-tr----n---t,-fä-rt-er m-- de--Ra-. O_____ e_ b________ i___ f____ e_ m__ d__ R___ O-w-h- e- b-t-u-k-n i-t- f-h-t e- m-t d-m R-d- ---------------------------------------------- Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. E--h-t k-in---Füh--r--h--n.-Tro-z-e--fä-r- er-Au--. E_ h__ k_____ F____________ T_______ f____ e_ A____ E- h-t k-i-e- F-h-e-s-h-i-. T-o-z-e- f-h-t e- A-t-. --------------------------------------------------- Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Die--tra-e---- g----.---o-zd----ä----e---- s---e--. D__ S_____ i__ g_____ T_______ f____ e_ s_ s_______ D-e S-r-ß- i-t g-a-t- T-o-z-e- f-h-t e- s- s-h-e-l- --------------------------------------------------- Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. E--ist be-----en. -----d-m -äh-t -- mi- d-m -ad. E_ i__ b_________ T_______ f____ e_ m__ d__ R___ E- i-t b-t-u-k-n- T-o-z-e- f-h-t e- m-t d-m R-d- ------------------------------------------------ Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Sie--ind-- ke-ne Stel-e, ob--hl si- studier- -a-. S__ f_____ k____ S______ o_____ s__ s_______ h___ S-e f-n-e- k-i-e S-e-l-, o-w-h- s-e s-u-i-r- h-t- ------------------------------------------------- Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. Sie--e-t-nic-t --m-Arzt, o-w--l -i- S--me-zen -a-. S__ g___ n____ z__ A____ o_____ s__ S________ h___ S-e g-h- n-c-t z-m A-z-, o-w-h- s-e S-h-e-z-n h-t- -------------------------------------------------- Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. S-e ka-ft-e-----------wo-- si--k-----e-d--at. S__ k____ e__ A____ o_____ s__ k___ G___ h___ S-e k-u-t e-n A-t-, o-w-h- s-e k-i- G-l- h-t- --------------------------------------------- Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. S-e -a- st-d-e--. -rotz-e- ---d-t-s---kein- S-e-l-. S__ h__ s________ T_______ f_____ s__ k____ S______ S-e h-t s-u-i-r-. T-o-z-e- f-n-e- s-e k-i-e S-e-l-. --------------------------------------------------- Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. S---ha- ---merze-- T-ot-d-----ht--ie -i-ht --m ----. S__ h__ S_________ T_______ g___ s__ n____ z__ A____ S-e h-t S-h-e-z-n- T-o-z-e- g-h- s-e n-c-t z-m A-z-. ---------------------------------------------------- Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Si----t kein Ge-d---ro--dem--au---si--ei- Au-o. S__ h__ k___ G____ T_______ k____ s__ e__ A____ S-e h-t k-i- G-l-. T-o-z-e- k-u-t s-e e-n A-t-. ----------------------------------------------- Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -