Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   tl Mga pangatnig 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. Naka--l-----ya--a-i--n-kabukas-a-----le-is---. N________ s___ k____ n________ a__ t__________ N-k-t-l-g s-y- k-h-t n-k-b-k-s a-g t-l-b-s-o-. ---------------------------------------------- Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. 0
Ал кеч болсо да, калды. Na-at--i pa rin -iya-kah-- --b- --. N_______ p_ r__ s___ k____ g___ n__ N-n-t-l- p- r-n s-y- k-h-t g-b- n-. ----------------------------------- Nanatili pa rin siya kahit gabi na. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. H-n---siy- duma---g ka--t-m---usap-n kam-. H____ s___ d_______ k____ m__ u_____ k____ H-n-i s-y- d-m-t-n- k-h-t m-y u-a-a- k-m-. ------------------------------------------ Hindi siya dumating kahit may usapan kami. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. Ang te----sy-- a--n--ab-----p-r----k------ p--r---siya. A__ t_________ a_ n________ p___ n________ p_ r__ s____ A-g t-l-b-s-o- a- n-k-b-k-s p-r- n-k-t-l-g p- r-n s-y-. ------------------------------------------------------- Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. G-mabi--a -er--na-at--i-pa--n-s-y-. G_____ n_ p___ n_______ p____ s____ G-m-b- n- p-r- n-n-t-l- p-r-n s-y-. ----------------------------------- Gumabi na pero nanatili parin siya. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Ma---sapan---mi pe-o -in-i ---i-----a-duma-i-g. M__ u_____ k___ p___ h____ p____ s___ d________ M-y u-a-a- k-m- p-r- h-n-i p-r-n s-y- d-m-t-n-. ----------------------------------------------- May usapan kami pero hindi parin siya dumating. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. K-h---wal--s---ng --se--ya--na-ma-----o --din siy- ng-kots-. K____ w___ s_____ l________ n__________ p____ s___ n_ k_____ K-h-t w-l- s-y-n- l-s-n-y-, n-g-a-a-e-o p-d-n s-y- n- k-t-e- ------------------------------------------------------------ Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. K--it na m--u-a- an--ka--a-a,-mabili---iy--- na---ne-o. K____ n_ m______ a__ k_______ m______ s_____ n_________ K-h-t n- m-d-l-s a-g k-l-a-a- m-b-l-s s-y-n- n-g-a-e-o- ------------------------------------------------------- Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. K-hit--- l-s-ng--i-a,--uma-ay------n- b-sikl-ta. K____ n_ l_____ s____ s______ s___ n_ b_________ K-h-t n- l-s-n- s-y-, s-m-k-y s-y- n- b-s-k-e-a- ------------------------------------------------ Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. N--m---neho -iy---g---t-e--ah-t-wal- s-y-ng l-se---a. N__________ s___ n_ k____ k____ w___ s_____ l________ N-g-a-a-e-o s-y- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- l-s-n-y-. ----------------------------------------------------- Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Ma-u-as --g-k--s--- pe-- m------ pa rin-si-a-- -----n-h-. M______ a__ k______ p___ m______ p_ r__ s_____ m_________ M-d-l-s a-g k-l-a-a p-r- m-b-l-s p- r-n s-y-n- m-g-a-e-o- --------------------------------------------------------- Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. S--a -- l-s--g-pe-- su--k-- p--ri--s--- ng--i--klet-. S___ a_ l_____ p___ s______ p_ r__ s___ n_ b_________ S-y- a- l-s-n- p-r- s-m-k-y p- r-n s-y- n- b-s-k-e-a- ----------------------------------------------------- Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. S-ya--- --n-- -a-----a---g----b-ho--ahit-nag-a-a- -i---s----leh-yo. S___ a_ h____ m________ n_ t______ k____ n_______ s___ s_ k________ S-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o k-h-t n-g-a-a- s-y- s- k-l-h-y-. ------------------------------------------------------------------- Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. Siy---y--i-di--u-unt- ---do--or kahi--m-- ---akit -a k-n--. S___ a_ h____ p______ s_ d_____ k____ m__ m______ s_ k_____ S-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o- k-h-t m-y m-s-k-t s- k-n-a- ----------------------------------------------------------- Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. S-ya -----bi-i-ng --t-e--ah-t w-l--siy-n- p--a. S___ a_ b_____ n_ k____ k____ w___ s_____ p____ S-y- a- b-b-l- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- p-r-. ----------------------------------------------- Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. N-g-ar---s--a-n- ko--h---- Ga-----m-- si---ay-h-n-- m-ka-an----g---ab-h-. N_______ s___ n_ k________ G_________ s___ a_ h____ m________ n_ t_______ N-g-a-a- s-y- n- k-l-h-y-. G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o- ------------------------------------------------------------------------- Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. M-y m--a--t--- k----- G-----a-----i----y h-nd--pu--n-a------kt--. M__ m______ s_ k_____ G_________ s___ a_ h____ p______ s_ d______ M-y m-s-k-t s- k-n-a- G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o-. ----------------------------------------------------------------- May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. S-ya-ay--al-ng ----- G-y--p--an bu---- s-y--ng --ts-. S___ a_ w_____ p____ G_________ b_____ s___ n_ k_____ S-y- a- w-l-n- p-r-. G-y-n-a-a- b-m-l- s-y- n- k-t-e- ----------------------------------------------------- Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -