Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 2   »   ca Passat 2

82 [сексен эки]

Өткөн чак 2

Өткөн чак 2

82 [vuitanta-dos]

Passat 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? Hav-e- ------c-r---un--a----ància? H_____ d_ t_____ a u__ a__________ H-v-e- d- t-u-a- a u-a a-b-l-n-i-? ---------------------------------- Havies de trucar a una ambulància? 0
Сага врачты чакырууга туура келдиби? Ha---s-de-t---ar-a------e? H_____ d_ t_____ a_ m_____ H-v-e- d- t-u-a- a- m-t-e- -------------------------- Havies de trucar al metge? 0
Сен милицияны чакырууң керек беле? H----s--e ---car - la---lic-a? H_____ d_ t_____ a l_ p_______ H-v-e- d- t-u-a- a l- p-l-c-a- ------------------------------ Havies de trucar a la policia? 0
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. Té el-n-me---d-----è--n- ---n- re--e----ni-. T_ e_ n_____ d_ t_______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- n-m-r- d- t-l-f-n- F- n- r-s e- t-n-a- -------------------------------------------- Té el número de telèfon? Fa no res el tenia. 0
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. T---’--re-a?--a -o -es-la --nia. T_ l________ F_ n_ r__ l_ t_____ T- l-a-r-ç-? F- n- r-s l- t-n-a- -------------------------------- Té l’adreça? Fa no res la tenia. 0
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. Té el--l--d- -a ---ta-? ----o-res -l-ten--. T_ e_ p__ d_ l_ c______ F_ n_ r__ e_ t_____ T- e- p-a d- l- c-u-a-? F- n- r-s e- t-n-a- ------------------------------------------- Té el pla de la ciutat? Fa no res el tenia. 0
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. V--v-n-- --l-hor-- -o-v---o-e- v--ir a---h---. V_ v____ a l______ N_ v_ p____ v____ a l______ V- v-n-r a l-h-r-? N- v- p-d-r v-n-r a l-h-r-. ---------------------------------------------- Va venir a l’hora? No va poder venir a l’hora. 0
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. Qu- v- t------e- -amí?-No-va-pod-r t-o-ar -l camí. Q__ v_ t_____ e_ c____ N_ v_ p____ t_____ e_ c____ Q-e v- t-o-a- e- c-m-? N- v- p-d-r t-o-a- e- c-m-. -------------------------------------------------- Que va trobar el camí? No va poder trobar el camí. 0
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. T-e--en-a---- -m-p-d-a e--e----. T_________ N_ e_ p____ e________ T-e-t-n-a- N- e- p-d-a e-t-n-r-. -------------------------------- T’entenia? No em podia entendre. 0
Эмнеге өз убагында келе албадың? P-- --- no---s---d-- -rr-b-- ---’-or-? P__ q__ n_ v__ p____ a______ a l______ P-r q-è n- v-s p-d-r a-r-b-r a l-h-r-? -------------------------------------- Per què no vas poder arribar a l’hora? 0
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? P------ -o-vas-pode--trobar -- c-mí? P__ q__ n_ v__ p____ t_____ e_ c____ P-r q-è n- v-s p-d-r t-o-a- e- c-m-? ------------------------------------ Per què no vas poder trobar el camí? 0
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? P----u------- pod-es-e-t-ndre? P__ q__ n_ e_ p_____ e________ P-r q-è n- e- p-d-e- e-t-n-r-? ------------------------------ Per què no el podies entendre? 0
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. No --i--po-er a--i-a--a--’-ora -erquè-n- a-av-n--ls a-to----s. N_ v___ p____ a______ a l_____ p_____ n_ a_____ e__ a_________ N- v-i- p-d-r a-r-b-r a l-h-r- p-r-u- n- a-a-e- e-s a-t-b-s-s- -------------------------------------------------------------- No vaig poder arribar a l’hora perquè no anaven els autobusos. 0
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. No v--g p-der--r---r el c--í- p-r--è -- --n-- -- -la d- -a ciu-at. N_ v___ p____ t_____ e_ c____ p_____ n_ t____ u_ p__ d_ l_ c______ N- v-i- p-d-r t-o-a- e- c-m-, p-r-u- n- t-n-a u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------------------------------ No vaig poder trobar el camí, perquè no tenia un pla de la ciutat. 0
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. No -----di--en-en--e--erq-- l--m-s-ca --tava -ol----ta. N_ e_ p____ e_______ p_____ l_ m_____ e_____ m___ a____ N- e- p-d-a e-t-n-r- p-r-u- l- m-s-c- e-t-v- m-l- a-t-. ------------------------------------------------------- No el podia entendre perquè la música estava molt alta. 0
Мен таксиге отурушум керек болчу. Va-g -ave---e-pr---r- u--ta-i. V___ h____ d_ p______ u_ t____ V-i- h-v-r d- p-e-d-e u- t-x-. ------------------------------ Vaig haver de prendre un taxi. 0
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. Vai- haver d--c--p--r--n ----de--a c-u-at. V___ h____ d_ c______ u_ p__ d_ l_ c______ V-i- h-v-r d- c-m-r-r u- p-a d- l- c-u-a-. ------------------------------------------ Vaig haver de comprar un pla de la ciutat. 0
Радиону өчүрүүгө туура келди. Va-g-h-ver d’a--g-r l- r-d-o. V___ h____ d_______ l_ r_____ V-i- h-v-r d-a-a-a- l- r-d-o- ----------------------------- Vaig haver d’apagar la ràdio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -