Сүйлөшмө

ky Сезимдер   »   ca Els sentiments

56 [элүү алты]

Сезимдер

Сезимдер

56 [cinquanta-sis]

Els sentiments

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Каалоо T-n-r---n-s T____ g____ T-n-r g-n-s ----------- Tenir ganes 0
Биз каалайбыз. Ten-- -a-e-. T____ g_____ T-n-m g-n-s- ------------ Tenim ganes. 0
Биз каалабайбыз. N- t-nim-ga-e-. N_ t____ g_____ N- t-n-m g-n-s- --------------- No tenim ganes. 0
Коркуу T-n-r--or T____ p__ T-n-r p-r --------- Tenir por 0
Мен коркомун. (--) ti-- p--. (___ t___ p___ (-o- t-n- p-r- -------------- (Jo) tinc por. 0
Мен коркпоймун. (Jo)--o t------r. (___ n_ t___ p___ (-o- n- t-n- p-r- ----------------- (Jo) no tinc por. 0
Убактысы бар болуу Te------m-s T____ t____ T-n-r t-m-s ----------- Tenir temps 0
Анын(баланын) убактысы бар. (-l----- te--s. (____ t_ t_____ (-l-) t- t-m-s- --------------- (Ell) té temps. 0
Анын(баланын) убактысы жок. (--l--no--- --m--. (____ n_ t_ t_____ (-l-) n- t- t-m-s- ------------------ (Ell) no té temps. 0
зеригүү Avor-i---e A_________ A-o-r-r-s- ---------- Avorrir-se 0
Ал(кыз) зеригип жатат. (Ell-)-s-avorr--x. (_____ s__________ (-l-a- s-a-o-r-i-. ------------------ (Ella) s’avorreix. 0
Ал(кыз) зериккен жок. (--la) -o -’-vo-reix. (_____ n_ s__________ (-l-a- n- s-a-o-r-i-. --------------------- (Ella) no s’avorreix. 0
Ачка болуу Ten-----na T____ g___ T-n-r g-n- ---------- Tenir gana 0
Ачкасыңарбы? T-niu--an-? T____ g____ T-n-u g-n-? ----------- Teniu gana? 0
Ачка эмессиңерби? Que-n---en-u -ana? Q__ n_ t____ g____ Q-e n- t-n-u g-n-? ------------------ Que no teniu gana? 0
Суусоо Te-i--set T____ s__ T-n-r s-t --------- Tenir set 0
Алар суусап жатышат. (El-s-----l--) -en-n-s-t. (____ / E_____ t____ s___ (-l-s / E-l-s- t-n-n s-t- ------------------------- (Ells / Elles) tenen set. 0
Алар суусашкан жок. N- -e-en--e-. N_ t____ s___ N- t-n-n s-t- ------------- No tenen set. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -