Сүйлөшмө

ky Сезимдер   »   px Sentimentos

56 [элүү алты]

Сезимдер

Сезимдер

56 [cinquenta e seis]

Sentimentos

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча португалча (BR) Ойноо Дагы
Каалоо t-r vo-tade t__ v______ t-r v-n-a-e ----------- ter vontade 0
Биз каалайбыз. Nó--temo- --nt--e. N__ t____ v_______ N-s t-m-s v-n-a-e- ------------------ Nós temos vontade. 0
Биз каалабайбыз. Nó- n-o-t-m-s -----d-. N__ n__ t____ v_______ N-s n-o t-m-s v-n-a-e- ---------------------- Nós não temos vontade. 0
Коркуу t-- m-do t__ m___ t-r m-d- -------- ter medo 0
Мен коркомун. Eu --nho--e-o. E_ t____ m____ E- t-n-o m-d-. -------------- Eu tenho medo. 0
Мен коркпоймун. Eu-n-o tenh- --do. E_ n__ t____ m____ E- n-o t-n-o m-d-. ------------------ Eu não tenho medo. 0
Убактысы бар болуу ter t-m-o t__ t____ t-r t-m-o --------- ter tempo 0
Анын(баланын) убактысы бар. E-e---m -e---. E__ t__ t_____ E-e t-m t-m-o- -------------- Ele tem tempo. 0
Анын(баланын) убактысы жок. E-- ------m-t-m-o. E__ n__ t__ t_____ E-e n-o t-m t-m-o- ------------------ Ele não tem tempo. 0
зеригүү e-----a----e--do e____ a_________ e-t-r a-o-r-c-d- ---------------- estar aborrecido 0
Ал(кыз) зеригип жатат. E-a es-á-abo-re-i--. E__ e___ a__________ E-a e-t- a-o-r-c-d-. -------------------- Ela está aborrecida. 0
Ал(кыз) зериккен жок. E-- -ão ---- -b-rr-----. E__ n__ e___ a__________ E-a n-o e-t- a-o-r-c-d-. ------------------------ Ela não está aborrecida. 0
Ачка болуу t-r--om----es-ar -o---ome t__ f___ / e____ c__ f___ t-r f-m- / e-t-r c-m f-m- ------------------------- ter fome / estar com fome 0
Ачкасыңарбы? E---- com---me? E____ c__ f____ E-t-o c-m f-m-? --------------- Estão com fome? 0
Ачка эмессиңерби? Nã- -st---c---fom-? N__ e____ c__ f____ N-o e-t-o c-m f-m-? ------------------- Não estão com fome? 0
Суусоо ter--ede-- e-t-----m s--e t__ s___ / e____ c__ s___ t-r s-d- / e-t-r c-m s-d- ------------------------- ter sede / estar com sede 0
Алар суусап жатышат. E-es ---ão com-s-de. E___ e____ c__ s____ E-e- e-t-o c-m s-d-. -------------------- Eles estão com sede. 0
Алар суусашкан жок. E-e- -ão--s--o---m -e--. E___ n__ e____ c__ s____ E-e- n-o e-t-o c-m s-d-. ------------------------ Eles não estão com sede. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -