Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

წასვლა
სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?
ts’asvla
sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?
tafi
Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?

საღებავი
კედელს თეთრად ხატავს.
saghebavi
k’edels tetrad khat’avs.
zane
Ya na zane bango mai fari.

პასუხი
ის ყოველთვის პირველ რიგში პასუხობს.
p’asukhi
is q’oveltvis p’irvel rigshi p’asukhobs.
amsa
Ita ta koyi amsawa farko.

შესწავლა
ჩემს უნივერსიტეტში ბევრი ქალი სწავლობს.
shests’avla
chems universit’et’shi bevri kali sts’avlobs.
karanta
Akwai mata da yawa masu karatun a jami‘ata na.

უკან დახევა
მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.
uk’an dakheva
male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.
maida baya
Da zarar ya zo zamu maida agogonmu baya.

ტრანსპორტი
ველოსიპედებს ვატანთ მანქანის სახურავზე.
t’ransp’ort’i
velosip’edebs vat’ant mankanis sakhuravze.
kai
Mu ke kai tukunonmu a kan motar.

მოხმარება
ეს მოწყობილობა ზომავს რამდენს ვხმარობთ.
mokhmareba
es mots’q’obiloba zomavs ramdens vkhmarobt.
kwatanta
Wannan na‘ura ta kwatanta yadda muke ci.

ბრძოლა
სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.
brdzola
sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.
faɗa
Ma‘aikatan wasan suna faɗa tsakaninsu.

ეძებე
რაც არ იცი, უნდა გამოიხედო.
edzebe
rats ar itsi, unda gamoikhedo.
dawo
Abin da baka sani, ka dawo a littafi.

განვითარება
ისინი ამუშავებენ ახალ სტრატეგიას.
ganvitareba
isini amushaveben akhal st’rat’egias.
ƙirƙira
Suka ƙirƙira tsarin sabon.

ტესტი
მანქანა საამქროში გადის ტესტირებას.
t’est’i
mankana saamkroshi gadis t’est’irebas.
gwajin
Motar ana gwajinta a gida noma.
