Kalmomi

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

---

haifi

Za ta haifi nan gaba.

მისცეს

რა აჩუქა მას შეყვარებულმა დაბადების დღეზე?

mistses

ra achuka mas sheq’varebulma dabadebis dgheze?

---

baiwa

Mene ne miji n ta bai ta a ranar haihuwarta?

საღებავი

კედელს თეთრად ხატავს.

saghebavi

k’edels tetrad khat’avs.

---

zane

Ya na zane bango mai fari.

გაჩუქება

ის გულს გასცემს.

gachukeba

is guls gastsems.

---

bayar da

Ta bayar da zuciyarta.

უნდა

ადამიანმა ბევრი წყალი უნდა დალიოს.

unda

adamianma bevri ts’q’ali unda dalios.

---

kamata

Ya kamata mutum ya sha ruwa da yawa.

ამოიწურა

ის ახალი ფეხსაცმლით გადის გარეთ.

amoits’ura

is akhali pekhsatsmlit gadis garet.

---

gudu

Ta gudu da sabon takalma.

გატანა

ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.

gat’ana

nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.

---

kai

Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.

გადაწყვიტოს

მან გადაწყვიტა ახალი ვარცხნილობა.

gadats’q’vit’os

man gadats’q’vit’a akhali vartskhniloba.

---

zaba

Ta zaba yauyon gashinta.

სასმელი

ჩაის სვამს.

sasmeli

chais svams.

---

sha

Ta sha shayi.

გახდე მეგობრები

ორივე დამეგობრდა.

gakhde megobrebi

orive damegobrda.

---

zama abokai

Su biyu sun zama abokai.

წასვლა

სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?

ts’asvla

sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?

---

tafi

Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?

სრული

ის სირბილის მარშრუტს ყოველდღე ასრულებს.

sruli

is sirbilis marshrut’s q’oveldghe asrulebs.

---

kammala

Ya kammala hanyarsa na tsaye kowacce rana.