Kalmomi

მიიღება

ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.

miigheba

ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.

---

yarda

Ba zan iya canja ba, na dace in yarda.

უნდა

ის აქედან უნდა წავიდეს.

unda

is akedan unda ts’avides.

---

wuce

Ya kamata ya wuce nan.

შეხვედრა

მეგობრები საერთო სადილზე შეხვდნენ.

shekhvedra

megobrebi saerto sadilze shekhvdnen.

---

hadu

Abokai sun hadu domin ci abincin da suka haɗa.

განკარგვა

ეს ძველი რეზინის საბურავები ცალკე უნდა განადგურდეს.

gank’argva

es dzveli rezinis saburavebi tsalk’e unda ganadgurdes.

---

jefa

Kafafun tatsa da suka tsofo ake jefawa tare.

ლაპარაკი

კინოში ძალიან ხმამაღლა არ უნდა ილაპარაკო.

lap’arak’i

k’inoshi dzalian khmamaghla ar unda ilap’arak’o.

---

magana

Ba ya dace a yi magana da ƙarfi a cikin sinima ba.

მიმართულებაა

მან მიმართულებაა მხიარულებაში.

mimartulebaa

man mimartulebaa mkhiarulebashi.

---

zo

Ya zo kacal.

მიიღოს

ის წამლებს ყოველდღე იღებს.

miighos

is ts’amlebs q’oveldghe ighebs.

---

dauki

Ta dauki magani kowace rana.

ნაზავი

ხილის წვენს ურევს.

nazavi

khilis ts’vens urevs.

---

hada

Ta hada fari da ruwa.

შემცირება

აუცილებლად უნდა შევამცირო გათბობის ხარჯები.

shemtsireba

autsileblad unda shevamtsiro gatbobis kharjebi.

---

rage

Lallai ina bukatar rage kudin da nake bada wa silil.

მოუსმინე

მას უყვარს ორსული ცოლის მუცლის მოსმენა.

mousmine

mas uq’vars orsuli tsolis mutslis mosmena.

---

saurari

Ya ke son ya sauraro cikin cikakken cinyar matarsa mai ciwo.

ემსახურება

ჩემი გოგონა მიყვარხარა რომ შოპინგზე მიემსახურებოდეს.

emsakhureba

chemi gogona miq’varkhara rom shop’ingze miemsakhurebodes.

---

tare

Budurwa ta son tare da ni lokacin sayarwa.

ასვლა

ის კიბეებზე ადის.

asvla

is k’ibeebze adis.

---

tashi

Ya tashi akan hanya.