Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

ინიცირება
ისინი დაიწყებენ განქორწინებას.
initsireba
isini daits’q’eben gankorts’inebas.
fara
Zasu fara rikon su.

დამარცხებული იყოს
ბრძოლაში დამარცხებულია სუსტი ძაღლი.
damartskhebuli iq’os
brdzolashi damartskhebulia sust’i dzaghli.
rabu
Kare madaidaici yana rabuwa da yaki.

სასმელი
ჩაის სვამს.
sasmeli
chais svams.
sha
Ta sha shayi.

ადექი
ის ვეღარ ახერხებს თავის თავზე დგომას.
adeki
is veghar akherkhebs tavis tavze dgomas.
tashi
Ba ta iya tashi a kansa ba.

მოკვლა
ფრთხილად, ამ ცულით შეიძლება ვინმეს მოკვლა!
mok’vla
prtkhilad, am tsulit sheidzleba vinmes mok’vla!
kashe
Kiyaye, za ka iya kashe mutum da wannan gatari!

გაქცევა
ჩვენს შვილს სახლიდან გაქცევა სურდა.
gaktseva
chvens shvils sakhlidan gaktseva surda.
gudu
Ɗanmu ya ke son ya gudu daga gidan.

დაივიწყე
მას ახლა დაავიწყდა მისი სახელი.
daivits’q’e
mas akhla daavits’q’da misi sakheli.
manta
Ta manta sunan sa yanzu.

საკმარისი იყოს
ლანჩისთვის სალათი საკმარისია.
sak’marisi iq’os
lanchistvis salati sak’marisia.
isa
Salati ce ta isa ni a lokacin rana.

გაქცევა
ზოგი ბავშვი სახლიდან გარბის.
gaktseva
zogi bavshvi sakhlidan garbis.
gudu
Wasu yara su gudu daga gida.

გამოფენა
აქ თანამედროვე ხელოვნებაა გამოფენილი.
gamopena
ak tanamedrove khelovnebaa gamopenili.
nuna
A nan ana nunawa fasahar zamanin.

ემსახურება
საჭმელს მიმტანი ემსახურება.
emsakhureba
sach’mels mimt’ani emsakhureba.
bada
Mai ɗaukar abinci yana bada abincin.
