Kalmomi

თან მოტანა

მას ყოველთვის მოაქვს ყვავილები.

tan mot’ana

mas q’oveltvis moakvs q’vavilebi.

---

kawo

Yana kullum yana kawo mata kwalba.

გასვლა

მეზობელი გამოდის.

gasvla

mezobeli gamodis.

---

fita

Makotinmu suka fita.

გავლენა

ნუ მისცემთ თავს სხვების გავლენის ქვეშ!

gavlena

nu mistsemt tavs skhvebis gavlenis kvesh!

---

bai wa

Kada ka bai wa wani abin daidai ba!

მიბაძვა

ბავშვი ბაძავს თვითმფრინავს.

mibadzva

bavshvi badzavs tvitmprinavs.

---

kwafa

Yaron ya kwafa jirgin sama.

ტყუილი

ზოგჯერ ადამიანს უწევს მოტყუება საგანგებო სიტუაციაში.

t’q’uili

zogjer adamians uts’evs mot’q’ueba sagangebo sit’uatsiashi.

---

gaya ɗari

Wannan lokaci kuma akwai buƙatar a gaya dari a matsayin kai-tsaye.

მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა

მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.

miighet avadmq’opobis shenishvna

man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.

---

samu takarda

Ya kamata ya samu takarda daga dokta.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

---

wuce

Ruwan ya yi yawa; motar ba ta iya wuce ba.

გაუშვით

გოგონა დედისკენ გარბის.

gaushvit

gogona dedisk’en garbis.

---

gudu zuwa

Yarinya ta gudu zuwa ga uwar ta.

შექმნა

მათ სურდათ შეექმნათ სასაცილო ფოტო.

shekmna

mat surdat sheekmnat sasatsilo pot’o.

---

haɗa

Suka so su haɗa hoton da dariya.

გაიაროს

შეუძლია კატას ამ ხვრელის გავლა?

gaiaros

sheudzlia k’at’as am khvrelis gavla?

---

wuce

Shin mace zata iya wuce wannan ƙofa?

ქირავდება

თავის სახლს ქირავდება.

kiravdeba

tavis sakhls kiravdeba.

---

aje amfani

Yana aje gidansa amfani.

აფრენა

თვითმფრინავი ახლახან აფრინდა.

aprena

tvitmprinavi akhlakhan aprinda.

---

tashi

Jirgin sama ya tashi nan da nan.