Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada

ಅಪ್ಪುಗೆ
ತಾಯಿ ಮಗುವಿನ ಪುಟ್ಟ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
Appuge
tāyi maguvina puṭṭa pādagaḷannu appikoḷḷuttāḷe.
ɗaura
Uwar ta ɗaura ƙafafun jaririnta.

ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಅವಳು ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
Āph māḍi
avaḷu alārāṁ gaḍiyāravannu āph māḍuttāḷe.
kashe
Ta kashe budadden kofar sa‘a.

ತೆರಿಗೆ
ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Terige
kampanigaḷige vividha rītiyalli terige vidhisalāguttade.
hade
Kamfanonin suna hade da hanyoyi dayawa.

ಕಳೆದುಹೋಗು
ಇಂದು ನನ್ನ ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!
Kaḷeduhōgu
indu nanna kī kaḷeduhōgide!
rasa
Makaƙin na ya rasa yau!

ತರಲು
ಈ ವಾದವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತರಬೇಕು?
Taralu
ī vādavannu nānu eṣṭu bāri tarabēku?
ambata
Nawa nake son in ambata wannan maganar?

ಸುಳ್ಳು
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು.
Suḷḷu
avanu ellarigū suḷḷu hēḷidanu.
gaya ɗari wa
Ya gaya ɗari ga duk wani.

ಕಿಕ್
ಅವರು ಕಿಕ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಟೇಬಲ್ ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
Kik
avaru kik māḍalu iṣṭapaḍuttāre, ādare ṭēbal sākarnalli mātra.
raka
Suna son raka, amma kawai a wasan tebur-bolo.

ಶಿಕ್ಷೆ
ಮಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಳು.
Śikṣe
magaḷannu śikṣisidaḷu.
hukunta
Ta hukunta ɗiyarta.

ಪ್ರಾರಂಭ
ಪಾದಯಾತ್ರಿಗಳು ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದಲೇ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Prārambha
pādayātrigaḷu mun̄jāneyindalē ārambhisidaru.
fara
Masu tafiya sun fara yamma da sauri.

ಮದುವೆಯಾಗು
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
Maduveyāgu
aprāpta vayaskarige maduveyāgalu avakāśavilla.
aure
Yaran ba su dace su yi aure ba.

ಕಟ್ಟಲು
ಮಕ್ಕಳು ಎತ್ತರದ ಗೋಪುರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Kaṭṭalu
makkaḷu ettarada gōpuravannu nirmisuttiddāre.
gina
Yara suna gina kasa mai tsawo.
