Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada

ಎಸೆಯಿರಿ
ಅವನು ಚೆಂಡನ್ನು ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
Eseyiri
avanu ceṇḍannu buṭṭige eseyuttāne.
zuba
Ya zuba kwal da cikin kwangila.

ತೆರೆದು ಬಿಡು
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿರುವವನು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ!
Teredu biḍu
kiṭakigaḷannu terediruvavanu kaḷḷarannu āhvānisuttāne!
bar buɗe
Wanda yake barin tagogi ya kira masu satar!

ಪಾವತಿಸಿ
ಅವಳು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Pāvatisi
avaḷu kreḍiṭ kārḍnondige ānlainnalli pāvatisuttāḷe.
biya
Ta biya ta yanar gizo tare da takardar saiti.

ತಿಳಿದಿರಲಿ
ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ವಾದದ ಅರಿವಿದೆ.
Tiḷidirali
maguvige tanna hettavara vādada arivide.
san
Yaron yana san da faɗar iyayensa.

ಓಡಿ
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾರುಗಳಿಂದ ಓಡುತ್ತವೆ.
Ōḍi
duradr̥ṣṭavaśāt, anēka prāṇigaḷu innū kārugaḷinda ōḍuttave.
kashe
Ba da dadewa, wasu dabbobi suna kashe da mota.

ಹಿಟ್
ಅವಳು ನಿವ್ವಳ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
Hiṭ
avaḷu nivvaḷa mēle ceṇḍannu hoḍeyuttāḷe.
buga
Tana buga kwalballen a kan net.

ಹಿಂದೆ ಮಲಗು
ಅವಳ ಯೌವನದ ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.
Hinde malagu
avaḷa yauvanada samayavu tumbā hinduḷidide.
kwance baya
Lokacin matarsa ta yara ya kwance yawa baya.

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ
ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
Oṭṭige kelasa
nāvu taṇḍavāgi oṭṭāgi kelasa māḍuttēve.
aiki tare
Muna aiki tare kamar ƙungiya.

ಮುಗಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
Mugisi
nam‘ma magaḷu īgaṣṭē viśvavidyālaya mugisiddāḷe.
k‘are
Yarinyar mu ta k‘are makaranta.

ಅನುಕರಿಸಿ
ಮಗು ವಿಮಾನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ.
Anukarisi
magu vimānavannu anukarisuttade.
kwafa
Yaron ya kwafa jirgin sama.

ಮಾತನಾಡು
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
Mātanāḍu
avaḷu tanna snēhitanondige mātanāḍalu bayasuttāḷe.
fita da magana
Ta ke so ta fito da magana ga abokinta.
