Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada

ಧೈರ್ಯ
ನನಗೆ ನೀರಿಗೆ ಹಾರಲು ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
Dhairya
nanage nīrige hāralu dhairyavilla.
tsorata
Ban tsorata sake tsiyaya cikin ruwa ba.

ಎಸೆಯಿರಿ
ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
Eseyiri
avanu kōpadinda tanna kampyūṭar annu nelada mēle eseyuttāne.
zuba
Ya zuba kwamfutarsa da fushi kan katamari.

ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Gottu
avaḷu anēka pustakagaḷannu bahutēka hr̥dayadinda tiḷididdāḷe.
sani
Ta sani da littattafan yawa tare da tunani.

ಹರಡಿ
ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ಹರಡುತ್ತಾನೆ.
Haraḍi
avanu tanna tōḷugaḷannu agalavāgi haraḍuttāne.
raba
Ya raba hannunsa da zurfi.

ಹಾದು ಹೋಗು
ರೈಲು ನಮ್ಮಿಂದ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
Hādu hōgu
railu nam‘minda hādu hōguttide.
wuce
Motar jirgin ya na wuce a kusa da mu.

ಬೆಂಬಲ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
Bembala
nāvu nam‘ma maguvina sr̥janaśīlateyannu bembalisuttēve.
goyi bayan
Mu ke goyi bayan ƙwarewar jikin jaririnmu.

ಹೊರಟು
ರೈಲು ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
Horaṭu
railu horaḍuttade.
tafi
Kaken tafiya ya tafi.

ಆದೇಶ
ಅವಳು ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಾನೇ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Ādēśa
avaḷu upahāravannu tānē ādēśisuttāḷe.
sayar
Ta sayar da abinci don kanta.

ತೆಗೆಯು
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳ ವಿಮಾನವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟಿತು.
Tegeyu
duradr̥ṣṭavaśāt, avaḷa vimānavu avaḷillade horaṭitu.
tashi
Ta tausaya, jirgin sama ya tashi ba tare da ita ba.

ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.
Snēhitarāgalu
ibbaru snēhitarādaru.
zama abokai
Su biyu sun zama abokai.

ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Hintirugi
avanu obbaṇṭiyāgi hintirugalu sādhyavilla.
komo
Ba zai iya komo ba da kansa.
