Kalmomi
Koyi Siffofin – Kannada

ನಗುತಾನವಾದ
ನಗುತಾನವಾದ ವೇಷಭೂಷಣ
nagutānavāda
nagutānavāda vēṣabhūṣaṇa
dariya
kayan dariya

ದುಷ್ಟ
ದುಷ್ಟ ಮಗು
duṣṭa
duṣṭa magu
mai zagi
yaro mai zagi

ಕೊಬ್ಬಿದ
ಕೊಬ್ಬಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
kobbida
kobbida vyakti
mai yawa
mutum mai yawa

ಶಕ್ತಿಹೀನವಾದ
ಶಕ್ತಿಹೀನವಾದ ಮನುಷ್ಯ
śaktihīnavāda
śaktihīnavāda manuṣya
mai laushi
mutum mai laushi

ರಂಗವಿಲ್ಲದ
ರಂಗವಿಲ್ಲದ ಸ್ನಾನಗೃಹ
raṅgavillada
raṅgavillada snānagr̥ha
babu launi
dakin wanka babu launi

ಮದುವಣಿಗೆಯಾದ
ಹೊಸವಾಗಿ ಮದುವಣಿಗೆಯಾದ ದಂಪತಿಗಳು
maduvaṇigeyāda
hosavāgi maduvaṇigeyāda dampatigaḷu
da danganci
alamun hannu da danganci

ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾದ
ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾದ ಸೂಪ್
hr̥dayasparśiyāda
hr̥dayasparśiyāda sūp
mai dadi
supa mai dadi

ಶ್ರೀಮಂತ
ಶ್ರೀಮಂತ ಮಹಿಳೆ
śrīmanta
śrīmanta mahiḷe
mai kuɗi
mace mai kuɗi

ಸರಳವಾದ
ಸರಳವಾದ ಪಾನೀಯ
saraḷavāda
saraḷavāda pānīya
ba da wanka
gashin kai ba da wanka

ತಮಾಷೆಯಾದ
ತಮಾಷೆಯಾದ ವೇಷಭೂಷಣ
tamāṣeyāda
tamāṣeyāda vēṣabhūṣaṇa
mai dariya
sallah mai dariya

ವಿವಿಧ
ವಿವಿಧ ದೇಹದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು
vividha
vividha dēhada hondāṇikegaḷu
daban-daban
kungiyoyin jiki daban-daban
