Kalmomi
Koyi kalmomi – Thai

โกหก
เขาโกหกบ่อยเมื่อเขาต้องการขายอะไรสักอย่าง
koh̄k
k̄heā koh̄k b̀xy meụ̄̀x k̄heā t̂xngkār k̄hāy xarị s̄ạk xỳāng
gaya ɗari
Yana gaya dari sosai idan yana son sayar da komai.

หลงทาง
ฉันหลงทางขณะทางไป
h̄lng thāng
c̄hạn h̄lng thāng k̄hṇa thāng pị
rasa hanyar
Na rasa hanyar na.

สร้างสรรค์
พวกเขาต้องการสร้างสรรค์ภาพถ่ายที่ตลก
s̄r̂āngs̄rrkh̒
phwk k̄heā t̂xngkār s̄r̂āngs̄rrkh̒ p̣hāpht̄h̀āy thī̀ tlk
haɗa
Suka so su haɗa hoton da dariya.

นำออก
เขานำอะไรสักอย่างออกจากตู้เย็น
nả xxk
k̄heā nả xarị s̄ạk xỳāng xxk cāk tū̂ yĕn
cire
Ya cire abu daga cikin friji.

ผิดพลาด
ฉันผิดพลาดจริงๆ ที่นั่น!
p̄hid phlād
c̄hạn p̄hid phlād cring«thī̀ nạ̀n!
kuskura
Na kuskura sosai a nan!

จัดการ
ใครจัดการเงินในครอบครัวของคุณ?
Cạdkār
khır cạdkār ngein nı khrxbkhrạw k̄hxng khuṇ?
kula
Wane ya kula da kuɗin a gida?

ออก
อะไรออกจากไข่?
Xxk
xarị xxk cāk k̄hị̀?
fito
Mei ke fitowa daga cikin kwai?

เชื่อมต่อ
สะพานนี้เชื่อมต่อสองย่าน
Cheụ̄̀xm t̀x
s̄aphān nī̂ cheụ̄̀xm t̀x s̄xng ỳān
haɗa
Wannan kofa ya haɗa unguwar biyu.

จำกัด
รั้วจำกัดความเสรีภาพของเรา
cảkạd
rậw cảkạdkhwām s̄erīp̣hāph k̄hxng reā
maida
Kwatankwacin ya maida damuwa mu.

เก็บ
เธอเก็บบางอย่างจากพื้น
kĕb
ṭhex kĕb bāng xỳāng cāk phụ̄̂n
dauka
Ta dauka wani abu daga kan kasa.

ทน
เธอทนความปวดแทบไม่ไหว!
thn
ṭhex thn khwām pwd thæb mị̀ h̄ịw!
riƙa
Ba ta riƙa jin zafin ba!
