Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

გაგზავნა
მას ახლავე სურს წერილის გაგზავნა.
gagzavna
mas akhlave surs ts’erilis gagzavna.
aika
Ta ke son ta aiko wasiƙar yanzu.

შესვლა
გემი ნავსადგურში შედის.
shesvla
gemi navsadgurshi shedis.
shiga
Jirgin ruwa yana shigowa cikin marina.

განახლება
მხატვარს კედლის ფერის განახლება სურს.
ganakhleba
mkhat’vars k’edlis peris ganakhleba surs.
sabunta
Masu zane suke so su sabunta launin bango.

დაწერე მთელს
მხატვრებს მთელ კედელზე აქვთ დაწერილი.
dats’ere mtels
mkhat’vrebs mtel k’edelze akvt dats’erili.
rubuta a kan
Masu sana‘a sun rubuta a kan dukkan ƙwallon.

გატანა
ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.
gat’ana
nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.
kai
Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.

წასვლა
სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?
ts’asvla
sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?
tafi
Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?

საჭიროება
საბურავის შესაცვლელად გჭირდებათ ჯეკი.
sach’iroeba
saburavis shesatsvlelad gch’irdebat jek’i.
bukata
Ka bukata jaki domin canja teƙun.

დევნა
კოვბოი მისდევს ცხენებს.
devna
k’ovboi misdevs tskhenebs.
bi
Cowboy yana bi dawaki.

სამუშაო
მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.
samushao
mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.
aiki
Okada ya kasa; ba ya aiki yanzu ba.

მოჭრა
მუშა ხეს ჭრის.
moch’ra
musha khes ch’ris.
yanka
Aikin ya yanka itace.

გადაყარეთ
გადაგდებულ ბანანის ქერქს დააბიჯებს.
gadaq’aret
gadagdebul bananis kerks daabijebs.
zubar
Ya fado kan gwal da aka zubar.
