Kalmomi

აწევა

დედა აწევს ბავშვს.

ats’eva

deda ats’evs bavshvs.

---

dauki

Uwar ta dauki ɗantata.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

---

rufe

Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.

მისცეს

მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.

mistses

mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.

---

baiwa

Ubangijin yana so ya bai ɗan sa kuɗi mafi yawa.

დაივიწყე

მას არ სურს წარსულის დავიწყება.

daivits’q’e

mas ar surs ts’arsulis davits’q’eba.

---

manta

Ba ta son manta da naka ba.

იყოს ურთიერთდაკავშირებული

დედამიწის ყველა ქვეყანა ურთიერთდაკავშირებულია.

iq’os urtiertdak’avshirebuli

dedamits’is q’vela kveq’ana urtiertdak’avshirebulia.

---

haɗa

Duk ƙasashen Duniya suna da haɗin gwiwa.

მოთხოვნა

შვილიშვილი ჩემგან ბევრს ითხოვს.

motkhovna

shvilishvili chemgan bevrs itkhovs.

---

buƙata

Ɗan uwata ya buƙata abin da yawa daga gareni.

გრძნობს

ის ხშირად თავს მარტოდ გრძნობს.

grdznobs

is khshirad tavs mart’od grdznobs.

---

ji

Yana jin kanshi tare da kowa yana zama.

დააბიჯე

ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.

daabije

am pekhit mits’as ver davabijeb.

---

mika

Ba zan iya mika kasa da wannan ƙafa ba.

ბეჭდვა

იბეჭდება წიგნები და გაზეთები.

bech’dva

ibech’deba ts’ignebi da gazetebi.

---

buga

An buga littattafai da jaridu.

მშობიარობა

მას ჯანმრთელი შვილი შეეძინა.

mshobiaroba

mas janmrteli shvili sheedzina.

---

haifi

Ta haifi yaro mai lafiya.

აღება

ბევრი მოგზაურობა მაქვს გავლილი.

agheba

bevri mogzauroba makvs gavlili.

---

dauki

Na dauki tafiye-tafiye da dama.

დაბრუნება

ბუმერანგი დაბრუნდა.

dabruneba

bumerangi dabrunda.

---

dawo

Boomerang ya dawo.