Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

შრიალი
ფეხქვეშ ფოთლები შრიალებს.
shriali
pekhkvesh potlebi shrialebs.
hawaye
Ganyaye su hawaye karkashin takalma na.

გაშიფვრა
წვრილ ანაბეჭდს გამადიდებელი შუშით შიფრავს.
gashipvra
ts’vril anabech’ds gamadidebeli shushit shipravs.
fassara
Ya fassara rubutun da mazurna.

გრძნობს
ის ხშირად თავს მარტოდ გრძნობს.
grdznobs
is khshirad tavs mart’od grdznobs.
ji
Yana jin kanshi tare da kowa yana zama.

ამოღება
ხელოსანმა მოხსნა ძველი ფილები.
amogheba
khelosanma mokhsna dzveli pilebi.
cire
Mai sana‘a ya cire tiletilu mai tsakiya.

დარტყმა
უყვართ დარტყმა, მაგრამ მხოლოდ მაგიდის ფეხბურთში.
dart’q’ma
uq’vart dart’q’ma, magram mkholod magidis pekhburtshi.
raka
Suna son raka, amma kawai a wasan tebur-bolo.

მომზადება
გემრიელ კერძს ამზადებენ.
momzadeba
gemriel k’erdzs amzadeben.
shirya
Suka shirya abinci mai dadi.

სასმელი
ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.
sasmeli
dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.
sha
Saniyoyin suka sha ruwa daga cikin kogi.

მუშაობა
ის ბევრს მუშაობდა კარგი შეფასებებისთვის.
mushaoba
is bevrs mushaobda k’argi shepasebebistvis.
aiki don
Ya yi aiki sosai don ya sami darajarta mai kyau.

საუზმე
გვირჩევნია საწოლში ვისაუზმოთ.
sauzme
gvirchevnia sats’olshi visauzmot.
ci abinci
Mu ke son mu ci abinci cikin gadonmu.

მოხდეს
რაღაც ცუდი მოხდა.
mokhdes
raghats tsudi mokhda.
faru
Abin da ba ya dadi ya faru.

გაიჭედება
თოკზე გაიჭედა.
gaich’edeba
tok’ze gaich’eda.
ragu
Ya ragu a kan ƙayarta.
