Kalmomi
Koyi kalmomi – Kyrgyz

алат
Мен сага кызыктуу иште ала алам.
alat
Men saga kızıktuu işte ala alam.
samu
Zan iya samu maka aiki mai kyau.

артык көрүү
Көп бала конфетти азыктарга артык көрөт.
artık körüü
Köp bala konfetti azıktarga artık köröt.
fi so
Yara da yawa suke fi son bonboni da abinci mai kyau.

сөз
Кимде-бир бир нерсе болсо, ошол жерде сөздөй алышат.
söz
Kimde-bir bir nerse bolso, oşol jerde sözdöy alışat.
fita da magana
Wanda ya sani ya iya fitowa da magana a cikin darasi.

алуу
Ал кары жаштагыда жакшы пенсия алат.
aluu
Al karı jaştagıda jakşı pensiya alat.
samu
Ya samu penshan mai kyau lokacin tsofaffiya.

жеңүү
Ал шахматта жеңүүгө аракет кылат.
jeŋüü
Al şahmatta jeŋüügö araket kılat.
nasara
Ya koya don ya nasara a dama.

эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.
eske albay turgan
Bala anın enesinin sözün eske albay turgan.
watsa masa kai
Yaron ya watsa kai ga maganar mahaifiyarsa.

тамактануу
Биз төшкөндө тамактанганды жакшы көрөбүз.
tamaktanuu
Biz töşköndö tamaktangandı jakşı köröbüz.
ci abinci
Mu ke son mu ci abinci cikin gadonmu.

көтер
Ал баскача көтерет.
köter
Al baskaça köteret.
tashi
Ya tashi akan hanya.

жарайтуу
Виза азыр жарайтуу эмес.
jaraytuu
Viza azır jaraytuu emes.
dace
Bisani ba ta dace ba.

бар
Бул жердеги көл кайга барды?
bar
Bul jerdegi köl kayga bardı?
tafi
Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?

ташымалдоо
Камаз жүктөрдү ташымалдайт.
taşımaldoo
Kamaz jüktördü taşımaldayt.
kai
Motar ta kai dukan.
