Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

ცურვა
ის რეგულარულად ცურავს.
tsurva
is regularulad tsuravs.
iyo
Ta iya iyo da tsawon lokaci.

აწევა
გაჩერებაზე ტაქსები გაჩერდნენ.
ats’eva
gacherebaze t’aksebi gacherdnen.
tsaya
Takalman sun tsaya a wurin tsayawa.

იგნორირება
ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.
ignorireba
bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.
watsa masa kai
Yaron ya watsa kai ga maganar mahaifiyarsa.

გაბრაზება
ის ნერვიულობს, რადგან ის ყოველთვის ხვრინავს.
gabrazeba
is nerviulobs, radgan is q’oveltvis khvrinavs.
damu
Ta damu saboda yana korar yana.

წონაში დაკლება
წონაში საგრძნობლად დაიკლო.
ts’onashi dak’leba
ts’onashi sagrdznoblad daik’lo.
rage jini
Ya rage da yawa jininsa.

მიუახლოვდი
ლოკოკინები ერთმანეთს უახლოვდებიან.
miuakhlovdi
lok’ok’inebi ertmanets uakhlovdebian.
kusa
Kullun suna zuwa kusa da juna.

წასვლა
სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?
ts’asvla
sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?
tafi
Ina teburin da ya kasance nan ya tafi?

დაველოდოთ
ის ავტობუსს ელოდება.
davelodot
is avt’obuss elodeba.
jira
Ta ke jiran mota.

მოსმენა
ვერ გამიგია!
mosmena
ver gamigia!
ji
Ban ji ka ba!

პროტესტი
ხალხი აპროტესტებს უსამართლობას.
p’rot’est’i
khalkhi ap’rot’est’ebs usamartlobas.
yi murabus
Mutane suke yi murabus kan rashawa.

გასვლა
მეზობელი გამოდის.
gasvla
mezobeli gamodis.
fita
Makotinmu suka fita.
