Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

აღება
კალიებმა დაიპყრეს.
agheba
k’aliebma daip’q’res.
gaza
Kwararun daza suka gaza.

საფარი
წყლის შროშანები წყალს ფარავს.
sapari
ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.
rufe
Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.

მიიღეთ ავადმყოფობის შენიშვნა
მან უნდა მიიღოს ექიმისგან ავადმყოფობის ცნობა.
miighet avadmq’opobis shenishvna
man unda miighos ekimisgan avadmq’opobis tsnoba.
samu takarda
Ya kamata ya samu takarda daga dokta.

შეკეთება
მას სურდა კაბელის შეკეთება.
shek’eteba
mas surda k’abelis shek’eteba.
gyara
Ya ke so ya gyara teburin.

თარგმნა
მას შეუძლია თარგმნოს ექვს ენას შორის.
targmna
mas sheudzlia targmnos ekvs enas shoris.
fassara
Ya iya fassara tsakanin harshen goma sha shida.

ვარჯიში
ამჯერად არ გამოვიდა.
varjishi
amjerad ar gamovida.
gama
Ba ta gama wannan lokacin ba.

იზრუნე
ჩვენი დამლაგებელი ზრუნავს თოვლის მოცილებაზე.
izrune
chveni damlagebeli zrunavs tovlis motsilebaze.
lura da
Mawaki yana lura da cire baraf.

დაცვა
ბავშვები უნდა იყვნენ დაცული.
datsva
bavshvebi unda iq’vnen datsuli.
kare
Dole ne a kare ‘ya‘yan yara.

გამოწურე
ის ლიმონს გამოწურავს.
gamots’ure
is limons gamots’uravs.
mika
Ta mika lemon.

დამწვრობა
ხორცი არ უნდა დაიწვას გრილზე.
damts’vroba
khortsi ar unda daits’vas grilze.
wuta
Kada nama ta wuta akan mangal.

გატანა
ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.
gat’ana
nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.
kai
Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.
