Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

ისევ იპოვე
გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.
isev ip’ove
gadasvlis shemdeg p’asp’ort’i ver vip’ove.
samu kuma
Ban samu paspota na bayan muna koma ba.

გაშიფვრა
წვრილ ანაბეჭდს გამადიდებელი შუშით შიფრავს.
gashipvra
ts’vril anabech’ds gamadidebeli shushit shipravs.
fassara
Ya fassara rubutun da mazurna.

გაერთეთ
ბაზრობაზე ძალიან გავერთეთ!
gaertet
bazrobaze dzalian gavertet!
farfado
Mu farfado sosai a lokacin muna gidan wasa!

ნება
ის ნებას რთავს მის ფრენას.
neba
is nebas rtavs mis prenas.
bari
Ta bari layinta ya tashi.

დატოვე ფეხზე
დღეს ბევრს უწევს მანქანების გაჩერება.
dat’ove pekhze
dghes bevrs uts’evs mankanebis gachereba.
bar
Yau da yawa sun bar motocinsu.

ბიძგი
კაცს წყალში უბიძგებენ.
bidzgi
k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.
tura
Suka tura mutumin cikin ruwa.

შეთავაზება
მან ყვავილების მორწყვა შესთავაზა.
shetavazeba
man q’vavilebis morts’q’va shestavaza.
ba
Ta ba da shawara ta ruwa tufafi.

შენახვა
შეგიძლიათ დაზოგოთ ფული გათბობაზე.
shenakhva
shegidzliat dazogot puli gatbobaze.
rufe
Zaka iya rufe kuɗi akan zafin sanyi.

დაზიანება
ავარიის შედეგად ორი ავტომობილი დაზიანდა.
dazianeba
avariis shedegad ori avt’omobili dazianda.
haska
Mota biyu sun haska a hatsarin mota.

აწევა
გაჩერებაზე ტაქსები გაჩერდნენ.
ats’eva
gacherebaze t’aksebi gacherdnen.
tsaya
Takalman sun tsaya a wurin tsayawa.

მისცეს
მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.
mistses
mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.
baiwa
Ubangijin yana so ya bai ɗan sa kuɗi mafi yawa.
