Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
MK
Macedonian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
се застранува
Тркалцето се застрнало во калта.
se zastranuva
Trkalceto se zastrnalo vo kalta.
ragu
Teker na ya ragu cikin madubi.
внесува
Јас го внесов састанокот во мојот календар.
vnesuva
Jas go vnesov sastanokot vo mojot kalendar.
shiga
Na shiga taron a cikin kalandarina.
го недостасува
Многу му недостасува неговата девојка.
go nedostasuva
Mnogu mu nedostasuva negovata devojka.
manta
Yana manta da budurwarsa sosai.
подготвува
Тие подготвуваат вкусен оброк.
podgotvuva
Tie podgotvuvaat vkusen obrok.
shirya
Suka shirya abinci mai dadi.
заврши
Како завршивме во оваа ситуација?
završi
Kako završivme vo ovaa situacija?
samu
Yaya muka samu a wannan matsala?
се освртува
Таа се освртува кон мене и се насмевка.
se osvrtuva
Taa se osvrtuva kon mene i se nasmevka.
duba baya
Ta duba baya ga ni kuma ta murmushi.
се жени
Брачниот пар само што се женил.
se ženi
Bračniot par samo što se ženil.
aure
Ma‘auna sun yi aure yanzu.
движи
Здраво е да се движиш многу.
dviži
Zdravo e da se dvižiš mnogu.
tafi
Yana dace a tafi sosai domin lafiya.
размислува
Мора да размислуваш многу во шах.
razmisluva
Mora da razmisluvaš mnogu vo šah.
tunani
Ka kasance ka tunani sosai a ciki na shess.
сврти
Можеш да свртиш лево.
svrti
Možeš da svrtiš levo.
juya
Za ka iya juyawa hagu.
инициира
Тие ќе го инициираат својот развод.
iniciira
Tie ḱe go iniciiraat svojot razvod.
fara
Zasu fara rikon su.
