Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

исчезнува
Многу животни исчезнаа денеска.
isčeznuva
Mnogu životni isčeznaa deneska.
mutu
Manayin yawa sun mutu yau.

работи на
Тој мора да работи на сите овие досиета.
raboti na
Toj mora da raboti na site ovie dosieta.
aiki akan
Ya dace ya yi aiki akan duk wannan fayilolin.

се обврзува
Тие потајно се обврзале!
se obvrzuva
Tie potajno se obvrzale!
dauki aure
Sun dauki aure a sirri!

праќа
Оваа компанија праќа стоки насекаде во светот.
praḱa
Ovaa kompanija praḱa stoki nasekade vo svetot.
aika
Kamfanin yana aikawa kayan aiki a dukkan fadin duniya.

обновува
Молерот сака да ја обнови бојата на ѕидот.
obnovuva
Molerot saka da ja obnovi bojata na dzidot.
sabunta
Masu zane suke so su sabunta launin bango.

командира
Тој го командира своето куче.
komandira
Toj go komandira svoeto kuče.
umarci
Ya umarci karensa.

одлучува
Таа не може да се одлучи кои чевли да облече.
odlučuva
Taa ne može da se odluči koi čevli da obleče.
zaba
Ba ta iya zaba wane takalma za ta saka ba.

избаци
Бикот го избаци човекот.
izbaci
Bikot go izbaci čovekot.
zubar daga
Bull ya zubar mutumin daga kansa.

постои
Диносаурите не постојат денес.
postoi
Dinosaurite ne postojat denes.
zama
Dainosorasu ba su zama yau ba.

лежи спроти
Таму е замокот - лежи токму спроти!
leži sproti
Tamu e zamokot - leži tokmu sproti!
kwance gabas
Anan gida ne - ya kwance kusa da gabas!

мие
Мама ја мие својата дете.
mie
Mama ja mie svojata dete.
wanke
Uwa ta wanke yaranta.

се промени
Светлосниот сигнал се промени во зелено.
se promeni
Svetlosniot signal se promeni vo zeleno.