Kalmomi
Koyi kalmomi – Marathi

भारांकित करू
कार्यालयीय काम मुळे तिच्यावर भार आहे.
Bhārāṅkita karū
kāryālayīya kāma muḷē ticyāvara bhāra āhē.
damu
Aikin ofis din ya damu ta sosai.

पोहोचू
तो सटीवरती पोहोचला.
Pōhōcū
tō saṭīvaratī pōhōcalā.
zo
Ya zo kacal.

प्रवेश करा
प्रवेश करा!
Pravēśa karā
pravēśa karā!
shiga
Ku shiga!

अभ्यास करणे
ती योगाचा अभ्यास करते.
Abhyāsa karaṇē
tī yōgācā abhyāsa karatē.
yi
Mataccen yana yi yoga.

येताना पाहणे
त्यांनी आपत्ती येताना पाहिलेला नव्हता.
Yētānā pāhaṇē
tyānnī āpattī yētānā pāhilēlā navhatā.
gani
Ba su gane musibar da take zuwa.

विकणे
व्यापाऱ्यांनी अनेक माल विकत आहेत.
Vikaṇē
vyāpāṟyānnī anēka māla vikata āhēta.
sayar
Masu ciniki suke sayarwa da mutane ƙwayoyi.

पार करणे
ती तिच्या पतंगाला उडवते.
Pāra karaṇē
tī ticyā pataṅgālā uḍavatē.
bari
Ta bari layinta ya tashi.

निवडणे
तिने नवी चष्मा निवडली.
Nivaḍaṇē
tinē navī caṣmā nivaḍalī.
zabi
Ta zabi wayar kwalliya mai sabo.

शब्द नसणे
आश्चर्यामुळे तिच्या तोंडाला शब्द येत नाही.
Śabda nasaṇē
āścaryāmuḷē ticyā tōṇḍālā śabda yēta nāhī.
manta magana
Tausayin ta ya manta ta da magana.

घडणे
काही वाईट घडलेलं आहे.
Ghaḍaṇē
kāhī vā‘īṭa ghaḍalēlaṁ āhē.
faru
Abin da ba ya dadi ya faru.

लाथ घालणे
काळजी घ्या, घोडा लाथ घालू शकतो!
Lātha ghālaṇē
kāḷajī ghyā, ghōḍā lātha ghālū śakatō!
raka
Kiyaye, doki ya iya raka!
