Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian

дозволено
Тука е дозволено да се пуши!
dozvoleno
Tuka e dozvoleno da se puši!
ba da izinin
An ba ka izinin cigaba da yin taba anan!

треба да одам
Отпат ми треба одмор; морам да одам!
treba da odam
Otpat mi treba odmor; moram da odam!
tafi
Ina bukatar hutu, na bukata in tafi!

враќа
Не можам да се вратам назад.
vraḱa
Ne možam da se vratam nazad.
samu hanyar
Ban iya samun hanyar na baya ba.

носи
Магарето носи тешко бреме.
nosi
Magareto nosi teško breme.
kai
Giya yana kai nauyi.

поразен
Послабиот куче е поразен во борбата.
porazen
Poslabiot kuče e porazen vo borbata.
rabu
Kare madaidaici yana rabuwa da yaki.

бара
Тој бара компенсација.
bara
Toj bara kompensacija.
buƙata
Ya ke buƙata ranar.

произведува
Со роботи може да се произведе поповолно.
proizveduva
So roboti može da se proizvede popovolno.
haɗa
Zai iya haɗa da kyau da robot.

ажурира
Денеска, мора постојано да ажурираш своите знаења.
ažurira
Deneska, mora postojano da ažuriraš svoite znaenja.
sabunta
A yau, kana buƙatar sabuntawa sanar da kai.

поврзува
Овој мост поврзува два соседства.
povrzuva
Ovoj most povrzuva dva sosedstva.
haɗa
Wannan kofa ya haɗa unguwar biyu.

почнува да трча
Атлетичарот е на тоа да почне да трча.
počnuva da trča
Atletičarot e na toa da počne da trča.
fara gudu
Mai ci gaba zai fara gudu nan take.

нарачува
Таа нарача завтрак за себе.
naračuva
Taa narača zavtrak za sebe.
sayar
Ta sayar da abinci don kanta.
