Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

მოხდეს
რაღაც ცუდი მოხდა.
mokhdes
raghats tsudi mokhda.
faru
Abin da ba ya dadi ya faru.

დაბრუნება
მამა ომიდან დაბრუნდა.
dabruneba
mama omidan dabrunda.
dawo
Ubangijin ya dawo daga yakin.

ბრძოლა
სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.
brdzola
sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.
faɗa
Ma‘aikatan wasan suna faɗa tsakaninsu.

აღზრდა
ამანათი მოაქვს კიბეებზე.
aghzrda
amanati moakvs k’ibeebze.
kawo
Yana kawo gudummawar sama da daki.

სამუშაო
მოტოციკლი გატეხილია; აღარ მუშაობს.
samushao
mot’otsik’li gat’ekhilia; aghar mushaobs.
aiki
Okada ya kasa; ba ya aiki yanzu ba.

ინვესტიცია
რაში უნდა ჩავდოთ ფული?
invest’itsia
rashi unda chavdot puli?
dauka
A ina za mu dauka kuɗin mu?

დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
rufe
Ta rufe tirin.

შეცდომის დაშვება
კარგად დაფიქრდი, რომ შეცდომა არ დაუშვა!
shetsdomis dashveba
k’argad dapikrdi, rom shetsdoma ar daushva!
kuskura
Ku tuna sosai don kada ku yi kuskura!

დასრულდება
როგორ მოვხვდით ამ სიტუაციაში?
dasruldeba
rogor movkhvdit am sit’uatsiashi?
samu
Yaya muka samu a wannan matsala?

შეხება
ნაზად შეეხო მას.
shekheba
nazad sheekho mas.
taba
Ya taba ita da yaƙi.

გაირკვეს
ჩემი შვილი ყოველთვის ყველაფერს იგებს.
gairk’ves
chemi shvili q’oveltvis q’velapers igebs.
gano
Ɗan‘uwana yana gano duk abin da yake faruwa.
