Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
MK
Macedonian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
доставува
Нашата ќерка доставува весници за време на празниците.
dostavuva
Našata ḱerka dostavuva vesnici za vreme na praznicite.
aika
Yarinyar mu ta aika jaridun tun lokacin hutu.
изгорува
Тој изгори шибица.
izgoruva
Toj izgori šibica.
wuta
Ya wuta wani zane-zane.
пие
Таа пие чај.
pie
Taa pie čaj.
sha
Ta sha shayi.
изгледа
Одгоре, светот изгледа сосема поинаку.
izgleda
Odgore, svetot izgleda sosema poinaku.
kalle
Daga sama, duniya ta kalle daban.
отстранува
Тој отстранува нешто од фрижидерот.
otstranuva
Toj otstranuva nešto od frižiderot.
cire
Ya cire abu daga cikin friji.
знае
Таа знае многу книги скоро напамет.
znae
Taa znae mnogu knigi skoro napamet.
sani
Ta sani da littattafan yawa tare da tunani.
учи
Има многу жени кои учат на мојот универзитет.
uči
Ima mnogu ženi koi učat na mojot univerzitet.
karanta
Akwai mata da yawa masu karatun a jami‘ata na.
добива ред
Ве молиме почекајте, наскоро ќе ви дојде ред!
dobiva red
Ve molime počekajte, naskoro ḱe vi dojde red!
samu lokaci
Don Allah jira, za ka samu lokacinka da zarar ya zo!
доби
Таа доби прекрасен подарок.
dobi
Taa dobi prekrasen podarok.
samu
Ta samu kyauta mai kyau.
влегува
Тој влегува во хотелската соба.
vleguva
Toj vleguva vo hotelskata soba.
shiga
Yana shiga dakin hotel.
носи
Магарето носи тешко бреме.
nosi
Magareto nosi teško breme.
kai
Giya yana kai nauyi.
