Kalmomi
Koyi kalmomi – Kannada

ತೆಗೆದು
ಅಗೆಯುವ ಯಂತ್ರವು ಮಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದೆ.
Tegedu
ageyuva yantravu maṇṇannu tegeyuttide.
cire
Budurwar zobe ta cire lantarki.

ಎದ್ದು
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಾನೇ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲಾರಳು.
Eddu
avaḷu innu munde tānē eddu nillalāraḷu.
tashi
Ba ta iya tashi a kansa ba.

ಮಾತನಾಡು
ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.
Mātanāḍu
avanu tanna prēkṣakarondige mātanāḍuttāne.
magana
Ya yi magana ga taron.

ಸೂಕ್ತವಾಗು
ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗವು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
Sūktavāgu
saiklisṭgaḷige mārgavu sūktavalla.
dace
Hanyar ba ta dace wa masu tafiya da jakarta ba.

ಮತ
ಒಬ್ಬರು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮತ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Mata
obbaru abhyarthiya paravāgi athavā virud‘dhavāgi mata calāyisuttāre.
zabe
Ake zabawa ko a yayin ko a ƙarshe na wani zabin.

ಕೊಲ್ಲು
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನೀವು ಆ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು!
Kollu
jāgarūkarāgiri, nīvu ā koḍaliyinda yārannādarū kollabahudu!
kashe
Kiyaye, za ka iya kashe mutum da wannan gatari!

ನಡೆ
ಗುಂಪು ಸೇತುವೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನಡೆದರು.
Naḍe
gumpu sētuveyondaralli naḍedaru.
tafi
Ƙungiyar ta tafi waje a kan titi.

ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರು
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ವೈದ್ಯರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
Javābdāranāgiru
cikitsege vaidyaru javābdārarāgiruttāre.
dauke da damuwa
Likitan yana dauke da damuwar magani.

ಒಳಗೆ ಬಿಡು
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಾರದು.
Oḷage biḍu
aparicitarannu oḷage biḍabāradu.
shiga
Ba za a yiwa wadanda ba a sani ba shiga.

ಬಾಡಿಗೆಗೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Bāḍigege
avanu tanna maneyannu bāḍigege nīḍuttiddāne.
aje amfani
Yana aje gidansa amfani.

ಸೇವೆ
ಬಾಣಸಿಗ ಇಂದು ಸ್ವತಃ ನಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Sēve
bāṇasiga indu svataḥ namage sēve sallisuttiddāre.
bada
Mai ɗan iska yana bada mu yau kawai.
