Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian

გამგზავრება
მანქანა ხეზე გადის.
gamgzavreba
mankana kheze gadis.
wuce
Motar ta wuce kashin itace.

გრძნობს
დედა შვილის მიმართ დიდ სიყვარულს გრძნობს.
grdznobs
deda shvilis mimart did siq’varuls grdznobs.
ji
Uwar ta ji so mai tsanani ga ɗanta.

თარგმნა
მას შეუძლია თარგმნოს ექვს ენას შორის.
targmna
mas sheudzlia targmnos ekvs enas shoris.
fassara
Ya iya fassara tsakanin harshen goma sha shida.

ნაზავი
ხილის წვენს ურევს.
nazavi
khilis ts’vens urevs.
hada
Ta hada fari da ruwa.

სახელი
რამდენი ქვეყანა შეგიძლიათ დაასახელოთ?
sakheli
ramdeni kveq’ana shegidzliat daasakhelot?
suna
Nawa kasa zaka iya suna?

ვაჭრობა
ხალხი მეორადი ავეჯით ვაჭრობს.
vach’roba
khalkhi meoradi avejit vach’robs.
sayar da
Mutane suna sayar da kwayoyi da aka amfani da su.

ქვევით ყურება
ფანჯრიდან შემეძლო ქვემოდან ყურება სანაპიროზე.
kvevit q’ureba
panjridan shemedzlo kvemodan q’ureba sanap’iroze.
duba ƙasa
Na iya duba kasa akan jirgin ruwa daga taga.

სუფთა
ის ასუფთავებს სამზარეულოს.
supta
is asuptavebs samzareulos.
goge
Ta goge daki.

თოვლი
დღეს ბევრი თოვდა.
tovli
dghes bevri tovda.
kogi
Yau an yi kogi da yawa.

აიღე
ის რაღაცას იღებს მიწიდან.
aighe
is raghatsas ighebs mits’idan.
dauka
Ta dauka wani abu daga kan kasa.

მიიღება
ზოგი ხელმისაწვდომი არ აქვს ჭეშმარიტებას მიიღოს.
miigheba
zogi khelmisats’vdomi ar akvs ch’eshmarit’ebas miighos.
yarda
Wasu mutane ba su son yarda da gaskiya.
