Kalmomi

დატოვება

ახლავე მინდა მოწევას თავი დავანებო!

dat’oveba

akhlave minda mots’evas tavi davanebo!

---

bar

Ina so in bar shan siga yau da kullum!

ღამის გათევა

ღამეს მანქანაში ვატარებთ.

ghamis gateva

ghames mankanashi vat’arebt.

---

yi dare

Mu na yi dare cikin mota.

სრული

ის სირბილის მარშრუტს ყოველდღე ასრულებს.

sruli

is sirbilis marshrut’s q’oveldghe asrulebs.

---

kammala

Ya kammala hanyarsa na tsaye kowacce rana.

მიმართულებაა

თვითფრინავი დღეს მიმართულებაა დროზე.

mimartulebaa

tvitprinavi dghes mimartulebaa droze.

---

zo

Jirgin sama ya zo da lokaci.

აიღე

ბავშვს საბავშვო ბაღიდან აყვანენ.

aighe

bavshvs sabavshvo baghidan aq’vanen.

---

dauka

Yaron an dauko shi daga makarantar yara.

ველით

ჩემი და შვილს ელოდება.

velit

chemi da shvils elodeba.

---

jira

Yaya ta na jira ɗa.

გასვლა

მეზობელი გამოდის.

gasvla

mezobeli gamodis.

---

fita

Makotinmu suka fita.

ცემა

მან მეტოქე ჩოგბურთში დაამარცხა.

tsema

man met’oke chogburtshi daamartskha.

---

buga

Ya buga makiyinsa a tenis.

განახორციელოს თავშეკავება

მე არ შემიძლია ზედმეტი ფულის დახარჯვა; თავშეკავება უნდა გამოვიჩინო.

ganakhortsielos tavshek’aveba

me ar shemidzlia zedmet’i pulis dakharjva; tavshek’aveba unda gamovichino.

---

hada kai

Ba zan iya sayar da kuɗi sosai; na buƙata hada kai.

მოკვლა

ფრთხილად, ამ ცულით შეიძლება ვინმეს მოკვლა!

mok’vla

prtkhilad, am tsulit sheidzleba vinmes mok’vla!

---

kashe

Kiyaye, za ka iya kashe mutum da wannan gatari!

ილოცეთ

ის მშვიდად ლოცულობს.

ilotset

is mshvidad lotsulobs.

---

addu‘a

Yana addu‘a cikin ƙarƙashi.

მიღება

მან უფროსისგან ხელფასი მიიღო.

migheba

man uprosisgan khelpasi miigho.

---

samu

Ya samu kara daga oga biyu.