Kalmomi
Koyi kalmomi – Marathi

लग्न करणे
जोडीदार हालीच लग्न केला आहे.
Lagna karaṇē
jōḍīdāra hālīca lagna kēlā āhē.
aure
Ma‘auna sun yi aure yanzu.

मित्र झाला
त्या दोघांनी मित्र झाला आहे.
Mitra jhālā
tyā dōghānnī mitra jhālā āhē.
zama abokai
Su biyu sun zama abokai.

सहन करणे
ती दुःख सहन करू शकत नाही!
Sahana karaṇē
tī duḥkha sahana karū śakata nāhī!
riƙa
Ba ta riƙa jin zafin ba!

जीवन वाचवणे
डॉक्टरांनी त्याच्या जीवनाची जाण वाचवली.
Jīvana vācavaṇē
ḍŏkṭarānnī tyācyā jīvanācī jāṇa vācavalī.
ceto
Likitoci sun iya ceto ransa.

सही करणे
तो करारावर सही केला.
Sahī karaṇē
tō karārāvara sahī kēlā.
rubuta
Ya rubuta a kan aikin.

जाळू
त्याने एक सलाय जाळली.
Jāḷū
tyānē ēka salāya jāḷalī.
wuta
Ya wuta wani zane-zane.

उडत फिरणे
मुलगा खुशीने उडत फिरतोय.
Uḍata phiraṇē
mulagā khuśīnē uḍata phiratōya.
tsalle
Yaron ya tsalle da farin ciki.

उचलणे
तिने भूमीवरून काहीतरी उचललं.
Ucalaṇē
tinē bhūmīvarūna kāhītarī ucalalaṁ.
dauka
Ta dauka wani abu daga kan kasa.

वाजवणे
तुम्हाला घंटा वाजताना ऐकता येत आहे का?
Vājavaṇē
tumhālā ghaṇṭā vājatānā aikatā yēta āhē kā?
kara
Kana ji karar kunnuwa ta kara?

भाड्याने देणे
तो त्याचं घर भाड्याने देतोय.
Bhāḍyānē dēṇē
tō tyācaṁ ghara bhāḍyānē dētōya.
aje amfani
Yana aje gidansa amfani.

मिळवणे
मी तुम्हाला रोचक काम मिळवू शकतो.
Miḷavaṇē
mī tumhālā rōcaka kāma miḷavū śakatō.
samu
Zan iya samu maka aiki mai kyau.
