Kalmomi

நகர்த்து

என் மருமகன் நகர்கிறார்.

Nakarttu

eṉ marumakaṉ nakarkiṟār.

---

tafi

‘Dan uwata yana tafi.

நன்றி

அதற்கு நான் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி!

Naṉṟi

ataṟku nāṉ uṅkaḷukku mikka naṉṟi!

---

godiya

Na gode maka sosai saboda haka!

ஒதுக்கி

ஒவ்வொரு மாதமும் சிறிது பணத்தை ஒதுக்கி வைக்க விரும்புகிறேன்.

Otukki

ovvoru mātamum ciṟitu paṇattai otukki vaikka virumpukiṟēṉ.

---

sa aside

Ina son in sa wasu kuɗi aside domin bayan nan kowace wata.

மீண்டும் கண்டுபிடி

நகர்ந்த பிறகு எனது பாஸ்போர்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

Mīṇṭum kaṇṭupiṭi

nakarnta piṟaku eṉatu pāspōrṭṭaik kaṇṭupiṭikka muṭiyavillai.

---

samu kuma

Ban samu paspota na bayan muna koma ba.

தூக்கி எறியுங்கள்

காளை மனிதனை தூக்கி எறிந்து விட்டது.

Tūkki eṟiyuṅkaḷ

kāḷai maṉitaṉai tūkki eṟintu viṭṭatu.

---

zubar daga

Bull ya zubar mutumin daga kansa.

முடிவு

பாதை இங்கே முடிகிறது.

Muṭivu

pātai iṅkē muṭikiṟatu.

---

kare

Hanyar ta kare nan.

கிடைக்கும்

அவளுக்கு சில பரிசுகள் கிடைத்தன.

Kiṭaikkum

avaḷukku cila paricukaḷ kiṭaittaṉa.

---

samu

Ta samu kyaututtuka.

ஒருவரின் வழியைக் கண்டுபிடி

நான் ஒரு தளம் நன்றாக என் வழி கண்டுபிடிக்க முடியும்.

Oruvariṉ vaḻiyaik kaṇṭupiṭi

nāṉ oru taḷam naṉṟāka eṉ vaḻi kaṇṭupiṭikka muṭiyum.

---

samu hanyar

Zan iya samun hanyar na a cikin labyrinth.

எடுத்து செல்ல

குப்பை லாரி நம் குப்பைகளை எடுத்துச் செல்கிறது.

Eṭuttu cella

kuppai lāri nam kuppaikaḷai eṭuttuc celkiṟatu.

---

kai

Motar mai kai sharar ta kai sharar mu.

அழைக்கவும்

ஆசிரியர் மாணவனை அழைக்கிறார்.

Aḻaikkavum

āciriyar māṇavaṉai aḻaikkiṟār.

---

kira

Malamin ya kira dalibin.

இழக்க

காத்திருங்கள், உங்கள் பணப்பையை இழந்துவிட்டீர்கள்!

Iḻakka

kāttiruṅkaḷ, uṅkaḷ paṇappaiyai iḻantuviṭṭīrkaḷ!

---

rasa

Jira, ka rasa aljihunka!

தீர்க்க

அவர் ஒரு பிரச்சனையை தீர்க்க வீணாக முயற்சி செய்கிறார்.

Tīrkka

avar oru piraccaṉaiyai tīrkka vīṇāka muyaṟci ceykiṟār.

---

halicci

Ya kokari bai samu haliccin matsalar ba.