Kalmomi
Koyi Maganganu – Pashto

روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
jiya
Ana ruwan sama da wuri jiya.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
misali
Yaya ka ke ganin wannan launi, misali?

صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
daidai
Kalmar ba ta daidai ba ne.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
waje
Yau muna ciyar da abinci waje.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
baya
Tana da yawa baya yau da yamma.

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
ma
Karin suna ma su zauna a tebur.

هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
nan
Tafi nan, sannan ka tambayi kuma.

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
maimakon
Tornadoes ba a ga su maimakon.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.

نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
kuma
Abokiyar ta kuma tashi.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
