Na asali
Basira | Taimakon Farko | Kalmomi don masu farawa

Доброго дня! Як справи
Dobroho dnya! Yak spravy
Ina kwana! Yaya kike?

У мене все добре!
U mene vse dobre!
Ina lafiya!

Я почуваюся не так добре!
YA pochuvayusya ne tak dobre!
Ba na jin dadi sosai!

Доброго ранку!
Dobroho ranku!
Barka da safiya!

Добрий вечір!
Dobryy vechir!
Barka da yamma!

На добраніч!
Na dobranich!
Barka da dare!

До побачення! До побачення!
Do pobachennya! Do pobachennya!
Barka da zuwa! Wallahi!

Звідки беруться люди?
Zvidky berutʹsya lyudy?
Daga ina mutane suka fito?

Я родом з Африки.
YA rodom z Afryky.
Na fito daga Afirka.

Я з США.
YA z SSHA.
Ni daga USA na zo.

Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
Miy pasport propav i moyi hroshi propaly.
Fasfo dina ya tafi kuma kudina sun tafi.

Ой, вибачте!
Oy, vybachte!
Oh na yi hakuri!

Я розмовляю французькою.
YA rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Ina jin Faransanci

Я не дуже добре розмовляю французькою.
YA ne duzhe dobre rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Ba na jin Faransanci sosai.

Я тебе не розумію!
YA tebe ne rozumiyu!
Ba zan iya fahimtar ku ba!

Чи можете ви говорити повільно?
Chy mozhete vy hovoryty povilʹno?
Don Allah za a iya yin magana a hankali?

Ви можете повторити це?
Vy mozhete povtoryty tse?
Don Allah za a iya maimaita hakan?

Чи можете ви це записати?
Chy mozhete vy tse zapysaty?
Don Allah za a iya rubuta wannan?

Хто це що він робить
Khto tse shcho vin robytʹ
Wacece wancan? Me yake yi?

Я цього не знаю.
YA tsʹoho ne znayu.
Ban sani ba.

Як тебе звуть
Yak tebe zvutʹ
Menene sunnan ku?

Мене звати…
Mene zvaty…
Sunana shi ne …

Дякую
Dyakuyu
Godiya!

Ні за що.
Ni za shcho.
Marabanku.

Чим ви заробляєте на життя?
Chym vy zaroblyayete na zhyttya?
Me ku ke yi a rayuwarku?

Працюю в Німеччині.
Pratsyuyu v Nimechchyni.
Ina aiki a Jamus.

Чи можу я купити тобі каву?
Chy mozhu ya kupyty tobi kavu?
Zan iya saya muku kofi?

Можна запросити вас на вечерю?
Mozhna zaprosyty vas na vecheryu?
Zan iya gayyatar ku zuwa abincin dare?

Ви одружені?
Vy odruzheni?
An yi aure?

У вас є діти Так, дочка і син.
U vas ye dity Tak, dochka i syn.
Kuna da yara? Na'am, 'ya da ɗa.

Я досі самотній.
YA dosi samotniy.
Har yanzu ban yi aure ba.

Меню, будь ласка!
Menyu, budʹ laska!
Menu, don Allah!

Ви гарно виглядаєте.
Vy harno vyhlyadayete.
Ka yi kyau.

Ти мені подобаєшся
Ty meni podobayeshsya
Ina son ku

Здоров'я!
Zdorov'ya!
Barka da warhaka!

Я люблю тебе
Ya lyublyu tebe
Ina son ku

Можна відвезти тебе додому?
Mozhna vidvezty tebe dodomu?
Zan iya kai ku gida?

Так! - Ні! - Можливо!
Tak! - Ni! - Mozhlyvo!
Ee! - A'a! - Wataƙila!

Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, budʹ laska!
Lissafin, don Allah!

Ми хочемо на вокзал.
My khochemo na vokzal.
Muna so mu je tashar jirgin kasa.

Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
Iditʹ pryamo, potim pravoruch, potim livoruch.
Tafi kai tsaye, sannan dama, sannan hagu.

Я заблукав.
Ya zablukav.
Na bata.

Коли приходить автобус?
Koly prykhodytʹ avtobus?
Yaushe bas din ya zo?

Мені потрібно таксі.
Meni potribno taksi.
Ina bukatan tasi

Скільки це коштує
Skilʹky tse koshtuye
Nawa ne kudinsa?

Це занадто дорого!
Tse zanadto doroho!
Wannan yayi tsada sosai!

Допоможіть!
Dopomozhitʹ!
Taimako!

Ви можете мені допомогти?
Vy mozhete meni dopomohty?
Za'a iya taya ni?

Що сталося
Shcho stalosya
Me ya faru?

Мені потрібен лікар!
Meni potriben likar!
Ina bukatan likita!

Де болить?
De bolytʹ?
A ina yake ciwo?

У мене паморочиться голова.
U mene pamorochytʹsya holova.
Ina jin jiri.

У мене болить голова.
U mene bolytʹ holova.
Ina da ciwon kai.
