Na asali
Basira | Taimakon Farko | Kalmomi don masu farawa

Goeie dag! Hoe gaan dit met jou?
Ina kwana! Yaya kike?

Dit gaan goed met my!
Ina lafiya!

Ek voel nie so goed nie!
Ba na jin dadi sosai!

Goeie more!
Barka da safiya!

Goeienaand!
Barka da yamma!

Goeie nag!
Barka da dare!

Totsiens! Totsiens!
Barka da zuwa! Wallahi!

Waar kom mense vandaan?
Daga ina mutane suka fito?

Ek kom van Afrika af.
Na fito daga Afirka.

Ek is van die VSA.
Ni daga USA na zo.

My paspoort is weg en my geld is weg.
Fasfo dina ya tafi kuma kudina sun tafi.

Ag ek is jammer!
Oh na yi hakuri!

Ek praat Frans.
Ina jin Faransanci

Ek praat nie baie goed Frans nie.
Ba na jin Faransanci sosai.

Ek kan jou nie verstaan nie!
Ba zan iya fahimtar ku ba!

Kan jy asseblief stadig praat?
Don Allah za a iya yin magana a hankali?

Kan jy dit asseblief herhaal?
Don Allah za a iya maimaita hakan?

Kan jy dit asseblief neerskryf?
Don Allah za a iya rubuta wannan?

Wie is dit? Wat doen hy?
Wacece wancan? Me yake yi?

Ek weet dit nie.
Ban sani ba.

Wat is jou naam?
Menene sunnan ku?

My naam is …
Sunana shi ne …

Dankie!
Godiya!

Jy is welkom.
Marabanku.

Wat doen jy vir 'n lewe?
Me ku ke yi a rayuwarku?

Ek werk in Duitsland.
Ina aiki a Jamus.

Kan ek vir jou 'n koffie koop?
Zan iya saya muku kofi?

Mag ek jou vir ete nooi?
Zan iya gayyatar ku zuwa abincin dare?

Is jy getroud?
An yi aure?

Het jy kinders? - Ja, 'n dogter en 'n seun.
Kuna da yara? Na'am, 'ya da ɗa.

Ek is nog enkellopend.
Har yanzu ban yi aure ba.

Die spyskaart, asseblief!
Menu, don Allah!

Jy lyk mooi.
Ka yi kyau.

Ek hou van jou.
Ina son ku

Cheers!
Barka da warhaka!

Ek is lief vir jou.
Ina son ku

Kan ek jou huis toe neem?
Zan iya kai ku gida?

Ja! - Nee! - Miskien!
Ee! - A'a! - Wataƙila!

Die rekening, asseblief!
Lissafin, don Allah!

Ons wil treinstasie toe gaan.
Muna so mu je tashar jirgin kasa.

Gaan reguit, dan regs, dan links.
Tafi kai tsaye, sannan dama, sannan hagu.

Ek is verlore.
Na bata.

Wanneer kom die bus?
Yaushe bas din ya zo?

Ek het 'n taxi nodig.
Ina bukatan tasi

Hoeveel kos dit?
Nawa ne kudinsa?

Dis te duur!
Wannan yayi tsada sosai!

Help!
Taimako!

Kan jy my help?
Za'a iya taya ni?

Wat het gebeur?
Me ya faru?

Ek het 'n dokter nodig!
Ina bukatan likita!

Waar maak dit seer?
A ina yake ciwo?

Ek voel duiselig.
Ina jin jiri.

Ek het 'n hoofpyn.
Ina da ciwon kai.
