Na asali
Basira | Taimakon Farko | Kalmomi don masu farawa
-
HA
Hausa
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
HY
Armenian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Ina kwana! Yaya kike?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Ina lafiya!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Ba na jin dadi sosai!
Բարի լույս։
Bari luys.
Barka da safiya!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Barka da yamma!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Barka da dare!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Barka da zuwa! Wallahi!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Daga ina mutane suka fito?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Na fito daga Afirka.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Ni daga USA na zo.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Fasfo dina ya tafi kuma kudina sun tafi.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh na yi hakuri!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Ina jin Faransanci
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Ba na jin Faransanci sosai.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Ba zan iya fahimtar ku ba!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Don Allah za a iya yin magana a hankali?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Don Allah za a iya maimaita hakan?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Don Allah za a iya rubuta wannan?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Wacece wancan? Me yake yi?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Ban sani ba.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Menene sunnan ku?
Իմ անունը…
Im anuny…
Sunana shi ne …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Godiya!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Marabanku.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Me ku ke yi a rayuwarku?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Ina aiki a Jamus.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Zan iya saya muku kofi?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Zan iya gayyatar ku zuwa abincin dare?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
An yi aure?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Kuna da yara? Na'am, 'ya da ɗa.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Har yanzu ban yi aure ba.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menu, don Allah!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Ka yi kyau.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Ina son ku
Ողջույն
Voghjuyn
Barka da warhaka!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Ina son ku
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Zan iya kai ku gida?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Ee! - A'a! - Wataƙila!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Lissafin, don Allah!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Muna so mu je tashar jirgin kasa.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Tafi kai tsaye, sannan dama, sannan hagu.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Na bata.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Yaushe bas din ya zo?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Ina bukatan tasi
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Nawa ne kudinsa?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Wannan yayi tsada sosai!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Taimako!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Za'a iya taya ni?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Me ya faru?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Ina bukatan likita!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
A ina yake ciwo?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Ina jin jiri.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Ina da ciwon kai.
