Onko täällä diskoa?
ا-ا--ل-ه-یو ----- شت-؟
ا__ د___ ی_ ډ____ ش___
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
d---ǩā--bar-t---ll
d m____ b__ t_ t__
d m-ǩ-m b-r t- t-l
------------------
d māǩām bar ta tll
Onko täällä diskoa?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
d māǩām bar ta tll
Onko täällä yökerhoa?
آیا د-ت--د--پ- --- شت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
d--āǩā- bar-ta -ll
d m____ b__ t_ t__
d m-ǩ-m b-r t- t-l
------------------
d māǩām bar ta tll
Onko täällä yökerhoa?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
d māǩām bar ta tll
Onko täällä kapakkaa?
ایا--ل-ه--و-پ- ش--؟
ا__ د___ ی_ پ_ ش___
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
ā-ā--lta yo ----o --a
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Onko täällä kapakkaa?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
نن---- ---ت-ات- کې -- دي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
ā-ā -l----- --s-- -ta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
ن- --- پ- --نم---ې -- -ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
āyā -lt---o--y--- -ta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
نن شپ- په تلوی--و---- څه-د-؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
آیا--لت--د---- -لب --ه؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Onko vielä lippuja teatteriin?
ایا د-تی-تر--پار- -ور----ونه-شته؟
ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
آی----ته---ش-ې-ک-- --ه؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Onko vielä lippuja teatteriin?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Onko vielä lippuja elokuviin?
ای----س--م- -پ--ه نو- -ک-ونه----؟
ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
آ----لت--د--پې --- شته؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Onko vielä lippuja elokuviin?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
ای--- --ټ--ل -وبې لپا-ه نور --ټو-----ه؟
ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āyā -lt- yo-p----a
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā dlta yo pb šta
Haluan istua ihan takana.
زه-غواړم -ۍ -ا-- --ېنم
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
āyā-d--- y- -- --a
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Haluan istua ihan takana.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
āyā dlta yo pb šta
Haluan istua jossain keskellä.
زه غ-اړم--ه---- -- --رت---ښېن-.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
ā----l---y---b šta
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Haluan istua jossain keskellä.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
āyā dlta yo pb šta
Haluan istua ihan edessä.
زه غو-ړم-مخ ----ې ک---م.
ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
ن--ش---په -ی-----ې -- --؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Haluan istua ihan edessä.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Voitteko suositella minulle jotakin?
ا-- --س---- ته م-و---را-ک----ش-؟
ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
ن- شپ--پ--ت---- ک---- دي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Voitteko suositella minulle jotakin?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Milloin näytös alkaa?
شو--ه کوم و-- -ې -ر-ع--ی-ی؟
ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
ن- --ه پ--ت-ات- -- څه---؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Milloin näytös alkaa?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Voitteko ostaa minulle lipun?
ا-ا-تاسو---ته-یو کارت---لاس- ک----شئ؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ن---په-په--ی-ما ----ه-دي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Voitteko ostaa minulle lipun?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Onko täällä lähellä golfkenttää?
ا----ل-- -ږد- د---لف---ر-----؟
ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
نن---ه--ه ---م- ---څ- دي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Onko täällä lähellä golfkenttää?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
ا------ه -ږدې---ټ-ن------ه ش--؟
ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
ن- --ه--ه---نما--- -ه--ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Onko täällä lähellä uimahallia?
ای- ---ه --دې - -ور دن-ه -وض شته؟
ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
نن-ش---په تلو--یو--ک--څ---ي؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Onko täällä lähellä uimahallia?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟