Lauseita

Kysyä tietä » لاره پوښتنه وکړه

Puhun:

Puhun: FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

Haluan oppia:

Haluan oppia: PS pashto
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

40 [neljäkymmentä]

Kysyä tietä

40 [ څلویښت ]

لاره پوښتنه وکړه

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	pashto	Toista Lisää
Anteeksi!	بخښن- --ا-م! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم! 0 لا-ه-پ--تنه-وکړه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Lisää kieliä Napsauta lippua! Anteeksi! بخښنه غواړم! لاره پوښتنه وکړه EN Ääni Excuse me! DE Ääni Entschuldigen Sie! ES Ääni ¡Disculpe! FR Ääni Excusez-moi ! IT Ääni Mi scusi! RU Ääni Извините, пожалуйста!
Voisitteko auttaa minua?	ت--- ز-ا سر- -رس-ه -ولا----؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ 0 لا-- -وښت---وکړه ل___ پ_____ و___ ل-ر- پ-ښ-ن- و-ړ- ---------------- لاره پوښتنه وکړه	Lisää kieliä Napsauta lippua! Voisitteko auttaa minua? تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ لاره پوښتنه وکړه EN Ääni Can you help me? DE Ääni Können Sie mir helfen? ES Ääni ¿Me puede ayudar? FR Ääni Pourriez-vous m’aider ? IT Ääni Mi può aiutare? RU Ääni Вы можете мне помочь?
Missä on hyvä ravintola?	دلت---ه ---ورا----یرت----؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ 0 بخ--- غواړم! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä on hyvä ravintola? دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ بخښنه غواړم! EN Ääni Is there a good restaurant around here? DE Ääni Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Ääni ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Ääni Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Ääni C’è un buon ristorante da queste parti? RU Ääni Где здесь хороший ресторан?
Menkää vasemmalle kulman jälkeen.	په-ښ--خو- -- ---ج--ه--اړ شئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. 0 بخ-نه---اړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Lisää kieliä Napsauta lippua! Menkää vasemmalle kulman jälkeen. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Ääni Take a left at the corner. DE Ääni Gehen Sie links um die Ecke. ES Ääni Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Ääni Tournez à gauche au coin de la rue. IT Ääni Qui all’angolo giri a sinistra. RU Ääni Идите налево, за угол.
Menkää sitten vähän matkaa suoraan.	ب---په -خا-خ ډول--اړ -ئ. ب__ پ_ م____ ډ__ ل__ ش__ ب-ا پ- م-ا-خ ډ-ل ل-ړ ش-. ------------------------ بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. 0 بخ-ن--غ-اړ-! ب____ غ_____ ب-ښ-ه غ-ا-م- ------------ بخښنه غواړم!	Lisää kieliä Napsauta lippua! Menkää sitten vähän matkaa suoraan. بیا په مخامخ ډول لاړ شئ. بخښنه غواړم! EN Ääni Then go straight for a while. DE Ääni Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Ääni Siga entonces derecho un trecho. FR Ääni Ensuite allez un peu tout droit. IT Ääni Poi segua dritto per un po’. RU Ääni Потом пройдите немного прямо.
Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle.	بیا -- --- -ه -ل م-ره مز- وکړئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. 0 تاسې-ز-- --- مر--- -و--ی --؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sen jälkeen menkää sata metriä oikealle. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Ääni Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Ääni Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Ääni Después vaya a la derecha por cien metros. FR Ääni Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Ääni Dopo cento metri giri a destra. RU Ääni Потом пройдите сто метров направо.
Voitte ottaa myös bussin.	ت-س------ شئ--- هم --خل-. ت___ ک___ ش_ ب_ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ب- ه- و-خ-ئ- ------------------------- تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. 0 تاسې--ما-سره-م-س-- --ل-ی --؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Voitte ottaa myös bussin. تاسو کولی شئ بس هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Ääni You can also take the bus. DE Ääni Sie können auch den Bus nehmen. ES Ääni (Usted) también puede tomar el autobús. FR Ääni Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Ääni Può anche prendere l’autobus. RU Ääni Вы также можете сесть на автобус.
Voitte ottaa myös raitiovaunun.	ت-س- کولی شئ -----ه- ----ئ. ت___ ک___ ش_ ټ___ ه_ و_____ ت-س- ک-ل- ش- ټ-ا- ه- و-خ-ئ- --------------------------- تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. 0 تا----ما-س---مرسته ک---ی-شی؟ ت___ ز__ س__ م____ ک____ ش__ ت-س- ز-ا س-ه م-س-ه ک-ل-ی ش-؟ ---------------------------- تاسې زما سره مرسته کولای شی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Voitte ottaa myös raitiovaunun. تاسو کولی شئ ټرام هم واخلئ. تاسې زما سره مرسته کولای شی؟ EN Ääni You can also take the tram. DE Ääni Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Ääni (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Ääni Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Ääni Può anche prendere il tram. RU Ääni Вы также можете сесть на трамвай.
Voitte myös ajaa minun perässäni.	ت-س--هم -ولی ش--ی-از- ---ت---ب-ک--. ت___ ه_ ک___ ش_ ی____ م_ ت____ ک___ ت-س- ه- ک-ل- ش- ی-ا-ې م- ت-ق-ب ک-ئ- ----------------------------------- تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. 0 دلت- ---رستو-انت -یرت--د-؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Voitte myös ajaa minun perässäni. تاسو هم کولی شئ یوازې ما تعقیب کړئ. دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Ääni You can also follow me with your car. DE Ääni Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Ääni (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Ääni Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Ääni Può anche seguirmi in macchina. RU Ääni Вы также можете просто ехать за мной следом .
Miten pääsen jalkapallostadionille?	ز--څ--ه د ---با--لوبغا---ته --سیږم؟ ز_ څ___ د ف_____ ل______ ت_ و______ ز- څ-ګ- د ف-ټ-ا- ل-ب-ا-ي ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------- زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ 0 د-ت- -ه ر---را-- -یرت----؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miten pääsen jalkapallostadionille? زه څنګه د فوټبال لوبغالي ته ورسیږم؟ دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Ääni How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Ääni Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Ääni ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Ääni Comment vais-je au stade de football ? IT Ääni Come arrivo allo stadio? RU Ääni Как мне попасть на футбольный стадион?
Ylittäkää silta!	ل- --ه---- --! ل_ پ__ ت__ ش__ ل- پ-ه ت-ر ش-! -------------- له پله تېر شه! 0 د-ته ---رس--رانت چی-ت- دی؟ د___ ښ_ ر_______ چ____ د__ د-ت- ښ- ر-ت-ر-ن- چ-ر-ه د-؟ -------------------------- دلته ښه رستورانت چیرته دی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ylittäkää silta! له پله تېر شه! دلته ښه رستورانت چیرته دی؟ EN Ääni Cross the bridge! DE Ääni Überqueren Sie die Brücke! ES Ääni ¡Cruce el puente! FR Ääni Traversez le pont ! IT Ääni Attraversi il ponte! RU Ääni Перейдите через мост!
Ajakaa tunnelin läpi!	د تون--له ---ې -و-----و-! د ت___ ل_ ل___ م___ چ____ د ت-ن- ل- ل-ر- م-ټ- چ-و-! ------------------------- د تونل له لارې موټر چلوئ! 0 پ- -- خوا-ک--ک--ج-ته-----ش-. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ajakaa tunnelin läpi! د تونل له لارې موټر چلوئ! په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Ääni Go through the tunnel! DE Ääni Fahren Sie durch den Tunnel! ES Ääni ¡Pase el túnel! FR Ääni Passez par le tunnel ! IT Ääni Passi il tunnel! RU Ääni Езжайте через туннель!
Ajakaa kolmansille liikennevaloille.	تر -غه-چې-تا-و-د-ت--فیک ---لر--- -ر--ږئ. ت_ ه__ چ_ ت___ د ت_____ س____ ت_ و______ ت- ه-ه چ- ت-س- د ت-ا-ی- س-ن-ر ت- و-س-ږ-. ---------------------------------------- تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. 0 پ- ښي--و--کې---ن- ---ل-ړ-شئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ajakaa kolmansille liikennevaloille. تر هغه چې تاسو د ترافیک سگنلر ته ورسیږئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Ääni Drive until you reach the third traffic light. DE Ääni Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Ääni Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Ääni Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Ääni Segua fino al terzo semaforo. RU Ääni Езжайте до третьего светофора.
Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle.	بیا -- ښ- -وا--ې-لو-ړۍ-کو-ه وا---. ب__ پ_ ښ_ خ__ ک_ ل____ ک___ و_____ ب-ا پ- ښ- خ-ا ک- ل-م-ۍ ک-څ- و-خ-ئ- ---------------------------------- بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. 0 په ښ--خوا ک---ونج ت- --- -ئ. پ_ ښ_ خ__ ک_ ک___ ت_ ل__ ش__ پ- ښ- خ-ا ک- ک-ن- ت- ل-ړ ش-. ---------------------------- په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kääntykää sitten ensimmäinen katu oikealle. بیا په ښي خوا کې لومړۍ کوڅه واخلئ. په ښي خوا کې کونج ته لاړ شئ. EN Ääni Then turn into the first street on your right. DE Ääni Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Ääni Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Ääni Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Ääni Prenda la prima strada a destra. RU Ääni После этого поверните направо при первой возможности.
Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli.	ب-ا -خ----د----لونک- تق-ط- ل- ---ې -ا-ش-. ب__ م____ د ر_______ ت____ ل_ ل___ ل_____ ب-ا م-ا-خ د ر-ت-و-ک- ت-ا-ع ل- ل-ر- ل-ړ-ئ- ----------------------------------------- بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. 0 b-ā p--mǩ-m---o- lā--š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ajakaa sitten seuraavan risteyksen yli. بیا مخامخ د راتلونکي تقاطع له لارې لاړشئ. byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Ääni Then drive straight through the next intersection. DE Ääni Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Ääni Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Ääni Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Ääni Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Ääni Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Anteeksi, miten pääsen lentokentälle?	بخ-----و--م،--ه--نګ- ه--یی -ګ- ----ر--ږ-؟ ب____ غ_____ ز_ څ___ ه____ ډ__ ت_ و______ ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- څ-ګ- ه-ا-ی ډ-ر ت- و-س-ږ-؟ ----------------------------------------- بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ 0 by--pa mǩ--ǩ--o- lāṟ-š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Lisää kieliä Napsauta lippua! Anteeksi, miten pääsen lentokentälle? بخښنه غواړم، زه څنګه هوایی ډګر ته ورسیږم؟ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Ääni Excuse me, how do I get to the airport? DE Ääni Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Ääni ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Ääni Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Ääni Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Ääni Извините, как мне попасть в аэропорт.
Ottakaa mieluiten metro.	د ځمک- -اندې-- س--وی--واخ-ئ د ځ___ ل____ / س_ و__ و____ د ځ-ک- ل-ن-ې / س- و-ز و-خ-ئ --------------------------- د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ 0 by---a m-ā-ǩ-ḏ-------š b__ p_ m____ ḏ__ l__ š b-ā p- m-ā-ǩ ḏ-l l-ṟ š ---------------------- byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ottakaa mieluiten metro. د ځمکې لاندې / سب ویز واخلئ byā pa mǩāmǩ ḏol lāṟ š EN Ääni It is best if you take the underground / subway (am.). DE Ääni Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Ääni Mejor tome (usted) el metro. FR Ääni Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Ääni È meglio se prende la metropolitana. RU Ääni Лучше сядьте на метро.
Ajakaa vain päätepysäkille.	اخ-- سټ--ن ته--اړ--. ا___ س____ ت_ ل_____ ا-ر- س-ی-ن ت- ل-ړ-ئ- -------------------- اخری سټیشن ته لاړشئ. 0 بی- -ي -و---ه-سل-م--ه م-ل--ک-ئ. ب__ ښ_ خ__ ت_ س_ م___ م__ و____ ب-ا ښ- خ-ا ت- س- م-ر- م-ل و-ړ-. ------------------------------- بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ajakaa vain päätepysäkille. اخری سټیشن ته لاړشئ. بیا ښي خوا ته سل متره مزل وکړئ. EN Ääni Simply get out at the last stop. DE Ääni Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Ääni Simplemente vaya hasta la última estación. FR Ääni Descendez simplement au terminus. IT Ääni Arrivi fino all’ultima fermata. RU Ääni Езжайте до конечной станции.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 pashto (1-100)

Videota ei löytynyt!

Eläinten kieli

Kun haluamme ilmaista itseämme, käytämme siihen puhetta. Eläimilläkin on oma kieli. Ja ne käyttävät sitä juuri samalla lailla kuin me ihmiset. Toisin sanoen ne puhuvat toisilleen vaihtaakseen tietoja. Periaatteessa jokaisella eläinlajilla on erityinen kieli. Jopa termiitit viestivät keskenään. Vaaratilanteessa ne painautuvat maata vasten. Tällä lailla ne varoittavat toisiaan. Muut eläinlajit viheltävät lähestyessään vihollisia. Mehiläiset puhuvat toisilleen tanssin välityksellä. Tällä lailla ne näyttävät toisille mehiläisille, missä on jotain syötävää. Valaat tuottavat ääniä, jotka kuuluvat 5 000 kilometrin päähän. Ne viestivät keskenään erityisten laulujen välityksellä. Norsut lähettävät myös toisilleen monenlaisia äänisignaaleja. Ihmiset eivät kuitenkaan voi kuulla niitä. Useimmat eläinten kielet ovat hyvin monimutkaisia. Ne koostuvat erilaisten merkkien yhdistelmästä. Käytössä on ääneen perustuvia, kemiallisia ja näkyviä signaaleja. Sen lisäksi eläimet käyttävät monenlaisia eleitä. Nyt ihmiset ovat oppineet lemmikkien kieltä. He tietävät, milloin koirat ovat onnellisia. Ja he tajuavat, milloin kissat haluavat olla yksin. Kuitenkin koirat ja kissat puhuvat hyvin erilaisia kieliä. Monet signaalit ovat jopa täysin vastakohtaisia. Luultiin pitkään, että nämä kaksi eläintä eivät yksinkertaisesti pitäneet toisistaan. Mutta ne vain käsittävät toisensa väärin. Se johtaa ongelmiin koirien ja kissojen välillä. Joten jopa eläimet tappelevat väärinkäsitysten takia…