Lauseita

Lääkärillä » ډاکټرسره.

Puhun:

Puhun: FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

Haluan oppia:

Haluan oppia: PS pashto
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

57 [viisikymmentäseitsemän]

Lääkärillä

57 [ اوه پنځوس ]

ډاکټرسره.

ḏākṯrsra

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	pashto	Toista Lisää
Minulla on aika lääkärille.	ز- - ډ-ک-را-- -ر--مل---ت لر-. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. 0 زه - --کټ-ا-و سر- م----- ---. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on aika lääkärille. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Ääni I have a doctor’s appointment. DE Ääni Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Ääni (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Ääni J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Ääni Ho un appuntamento dal dottore. RU Ääni Я иду на приём к врачу.
Aikani on kymmeneltä.	ز--ل--ب---- -لا-ات ----لر-. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. 0 زه-د-ډ--ټر-نو -ر---ل---- ل--. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Aikani on kymmeneltä. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Ääni I have the appointment at ten o’clock. DE Ääni Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Ääni (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Ääni J’ai rendez-vous à dix heures. IT Ääni Ho l’appuntamento alle dieci. RU Ääni У меня назначен приём на десять часов.
Mikä on nimenne?	ستا نو- څ----؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟ 0 ز--- ډا--ر--- ----مل-قات -رم. ز_ د ډ_______ س__ م_____ ل___ ز- د ډ-ک-ر-ن- س-ه م-ا-ا- ل-م- ----------------------------- زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mikä on nimenne? ستا نوم څه دی؟ زه د ډاکټرانو سره ملاقات لرم. EN Ääni What is your name? DE Ääni Wie ist Ihr Name? ES Ääni ¿Cómo es su nombre? FR Ääni Quel est votre nom ? IT Ääni Come si chiama? RU Ääni Как Ваша фамилия?
Käykää istumaan odotushuoneeseen.	م--ب-ن--و--ئ په-ا---ار خ-نه--ې---ک----ی--. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. 0 زه -- -ج--د ملاقا- و-ت-ل-م. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Käykää istumaan odotushuoneeseen. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Ääni Please take a seat in the waiting room. DE Ääni Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Ääni Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Ääni Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Ääni Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Ääni Пожалуйста, подождите в приёмной.
Lääkäri tulee kohta.	ډ--ټ- -ه----د-ته راش-. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي. 0 زه ---بج- --م-ا-ات---ت --م. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Lääkäri tulee kohta. ډاکټر به ژر دلته راشي. زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Ääni The doctor is on his way. DE Ääni Der Arzt kommt gleich. ES Ääni Ya viene el doctor. FR Ääni Le docteur va arriver. IT Ääni Il dottore arriva subito. RU Ääni Врач сейчас придёт.
Missä olette vakuutettu?	ت-س- چیر---بی-- --ست؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟ 0 زه لس بج- --ملاقا--و-- ل-م. ز_ ل_ ب__ د م_____ و__ ل___ ز- ل- ب-ې د م-ا-ا- و-ت ل-م- --------------------------- زه لس بجې د ملاقات وخت لرم.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä olette vakuutettu? تاسو چیرته بیمه یاست؟ زه لس بجې د ملاقات وخت لرم. EN Ääni What insurance company do you belong to? DE Ääni Wo sind Sie versichert? ES Ääni ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Ääni Où êtes-vous assuré(e) ? IT Ääni Che assicurazione ha? RU Ääni Где Вы застрахованы?
Miten voin palvella teitä?	ز- ستاسو----ره--- ---ی --؟ ز_ س____ ل____ څ_ ک___ ش__ ز- س-ا-و ل-ا-ه څ- ک-ل- ش-؟ -------------------------- زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ 0 س-ا---م -- دی؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Miten voin palvella teitä? زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟ ستا نوم څه دی؟ EN Ääni What can I do for you? DE Ääni Was kann ich für Sie tun? ES Ääni ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Ääni Que puis-je faire pour vous ? IT Ääni Che cosa posso fare per Lei? RU Ääni Чем я могу Вам помочь?
Onko teillä kipuja?	ایا---سو---- ل--؟ ا__ ت___ د__ ل___ ا-ا ت-س- د-د ل-ئ- ----------------- ایا تاسو درد لرئ؟ 0 س----وم څ- د-؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Onko teillä kipuja? ایا تاسو درد لرئ؟ ستا نوم څه دی؟ EN Ääni Do you have any pain? DE Ääni Haben Sie Schmerzen? ES Ääni ¿Tiene algún dolor? FR Ääni Avez-vous mal ? IT Ääni Prova dei dolori? RU Ääni У Вас что-нибудь болит?
Mihin teitä koskee?	چیرت- ----کوی؟ چ____ د__ ک___ چ-ر-ه د-د ک-ی- -------------- چیرته درد کوی؟ 0 ست---و--څ- د-؟ س__ ن__ څ_ د__ س-ا ن-م څ- د-؟ -------------- ستا نوم څه دی؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mihin teitä koskee? چیرته درد کوی؟ ستا نوم څه دی؟ EN Ääni Where does it hurt? DE Ääni Wo tut es weh? ES Ääni ¿En dónde le duele? FR Ääni Où avez-vous mal ? IT Ääni Dove Le fa male? RU Ääni Где у Вас болит?
Minulla on aina selkäkipuja.	ز---ل --م-- -ر--لر-. ز_ ت_ د م__ د__ ل___ ز- ت- د م-ا د-د ل-م- -------------------- زه تل د ملا درد لرم. 0 م--با----کړ- په---تظا- خ----کې-څ-ک- --یسئ. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on aina selkäkipuja. زه تل د ملا درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Ääni I always have back pain. DE Ääni Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Ääni Siempre tengo dolor de espalda. FR Ääni J’ai toujours mal au dos. IT Ääni Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Ääni У меня постоянные боли в спине.
Minulla on usein päänsärkyä.	زه اکثر --- -ر-در-----. ز_ ا___ و__ س_ د__ ل___ ز- ا-ث- و-ت س- د-د ل-م- ----------------------- زه اکثر وخت سر درد لرم. 0 مهربا-ي -----پ---نتظ-- خون- ک--څو-- --ی-ئ. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on usein päänsärkyä. زه اکثر وخت سر درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Ääni I often have headaches. DE Ääni Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Ääni Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Ääni J’ai souvent des maux de tête. IT Ääni Ho spesso mal di testa. RU Ääni У меня частые головные боли.
Minulla on joskus vatsakipuja.	زه-کله کل- ---عدې---د-لرم. ز_ ک__ ک__ د م___ د__ ل___ ز- ک-ه ک-ه د م-د- د-د ل-م- -------------------------- زه کله کله د معدې درد لرم. 0 مه--اني -----په -نتظ-ر خ--ه--- -وک- -ن-س-. م______ و___ پ_ ا_____ خ___ ک_ څ___ و_____ م-ر-ا-ي و-ړ- پ- ا-ت-ا- خ-ن- ک- څ-ک- و-ی-ئ- ------------------------------------------ مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minulla on joskus vatsakipuja. زه کله کله د معدې درد لرم. مهرباني وکړئ په انتظار خونه کې څوکۍ ونیسئ. EN Ääni I sometimes have stomach aches. DE Ääni Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Ääni A veces tengo dolor de estómago. FR Ääni Parfois, j’ai mal au ventre. IT Ääni Qualche volta ho mal di pancia. RU Ääni У меня иногда болит живот.
Riisukaa ylävartalonne paljaaksi.	په پ-رت-- ب--ه----جامې -ر- کړ-. پ_ پ_____ ب___ ک_ ج___ ل__ ک___ پ- پ-ر-ن- ب-خ- ک- ج-م- ل-ې ک-ئ- ------------------------------- په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. 0 ډ--ټ---ه--- دلت---ا-ي. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Riisukaa ylävartalonne paljaaksi. په پورتنۍ برخه کې جامې لرې کړئ. ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Ääni Remove your top! DE Ääni Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Ääni ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Ääni Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Ääni Per favore, si metta a torso nudo! RU Ääni Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Menkää makaamaan paarille.	په ب-تر -- -ر---شئ پ_ ب___ ک_ پ___ ش_ پ- ب-ت- ک- پ-و- ش- ------------------ په بستر کې پروت شئ 0 ډاکټر -- ژ--د-ته را-ي. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Menkää makaamaan paarille. په بستر کې پروت شئ ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Ääni Lie down on the examining table. DE Ääni Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Ääni ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Ääni Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Ääni Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Ääni Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Verenpaine on kunnossa.	د--ین--ف--ر-ښه-دی. د و___ ف___ ښ_ د__ د و-ن- ف-ا- ښ- د-. ------------------ د وینې فشار ښه دی. 0 ډ-کټ--ب--ژر-دل-- ر-ش-. ډ____ ب_ ژ_ د___ ر____ ډ-ک-ر ب- ژ- د-ت- ر-ش-. ---------------------- ډاکټر به ژر دلته راشي.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Verenpaine on kunnossa. د وینې فشار ښه دی. ډاکټر به ژر دلته راشي. EN Ääni Your blood pressure is okay. DE Ääni Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Ääni La presión arterial está en orden. FR Ääni La tension est normale. IT Ääni La pressione è a posto. RU Ääni Давление в порядке.
Annan teille ruiskun.	ز- ب- -اس--ت--یو---------درکړ-. ز_ ب_ ت___ ت_ ی_ ا______ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ی- ا-ج-ک-ن د-ک-م- ------------------------------- زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. 0 تا-و-چی-ت--بیم- --ست؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Annan teille ruiskun. زه به تاسو ته یو انجیکشن درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Ääni I will give you an injection. DE Ääni Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Ääni Le voy a prescribir una inyección. FR Ääni Je vais vous faire une piqûre. IT Ääni Le faccio un’iniezione. RU Ääni Я Вам сделаю укол.
Annan teille tabletteja.	زه-ب- -اس--ت- -و-ۍ د-ک-م. ز_ ب_ ت___ ت_ ګ___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- ګ-ل- د-ک-م- ------------------------- زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. 0 تاس- چ-ر-- -ی-ه ی--ت؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Annan teille tabletteja. زه به تاسو ته ګولۍ درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Ääni I will give you some pills. DE Ääni Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Ääni Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Ääni Je vous prescris des comprimés. IT Ääni Le prescrivo delle medicine. RU Ääni Я Вам дам таблетки.
Annan teille reseptin apteekkia varten.	ز- -ه ت-سو -ه-د-د---ت-ن-ل-اره ---ه--ر---. ز_ ب_ ت___ ت_ د د______ ل____ ن___ د_____ ز- ب- ت-س- ت- د د-م-ت-ن ل-ا-ه ن-خ- د-ک-م- ----------------------------------------- زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. 0 ت-سو-چی-ت- ب--ه --س-؟ ت___ چ____ ب___ ی____ ت-س- چ-ر-ه ب-م- ی-س-؟ --------------------- تاسو چیرته بیمه یاست؟	Lisää kieliä Napsauta lippua! Annan teille reseptin apteekkia varten. زه به تاسو ته د درملتون لپاره نسخه درکړم. تاسو چیرته بیمه یاست؟ EN Ääni I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Ääni Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Ääni Le doy una receta médica para la farmacia. FR Ääni Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Ääni Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Ääni Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 pashto (1-100)

Videota ei löytynyt!

Pitkät ja lyhyet sanat

Sanan pituus riippuu sen tietosisällöstä. Tämä on osoitettu amerikkalaisessa tutkimuksessa. Tutkijat arvioivat 10 eurooppalaisen kielen sanoja. Se tehtiin tietokoneen avustuksella. Tietokone analysoi ohjelmalla erilaisia sanoja. Käsittelyssä käytettiin kaavaa, joka laski tietosisällön. Tulokset olivat selvät. Mitä lyhyempi sana, sitä vähemmän tietoa se välittää. On mielenkiintoista, että käytämme lyhyitä sanoja enemmän kuin pitkiä sanoja. Syynä tähän saattaa olla puheen tehokkuus. Kun puhumme, keskitymme tärkeimpään asiaan. Siksi sanat, jotka eivät sisällä paljon tietoa, eivät saa olla liian pitkiä. Se takaa, ettemme käytä liikaa aikaa vähemmän tärkeisiin asioihin. Pituuden ja sisällön vastaavuudesta on toinen etu. Se varmistaa, että tietosisältö pysyy aina ennallaan. Toisin sanoen sanomme aina saman verran tietyssä ajassa. Voimme esimerkiksi käyttää vähän pitkiä sanoja. Mutta voimme myös käyttää monia lyhyitä sanoja. Ei ole väliä, mitä valitsemme. Tietosisältö pysyy ennallaan. Sen seurauksena puheessamme on yhtenäinen rytmi. Kuulijoiden on helpompi seurata puhettamme. Jos tiedon määrä vaihtelisi koko ajan, se olisi vaikeaa. Kuulijamme eivät kykenisi sopeutumaan puheeseemme hyvin. Ymmärtäminen tulisi näin vaikeaksi. Kun haluaa tulla parhaiten ymmärretyksi, pitää käyttää lyhyitä sanoja. Lyhyet sanat ymmärretään nimittäin paremmin kuin pitkät sanat. Siksi periaate on: Keep It Short and Simple - Puhu lyhyesti ja yksinkertaisesti! Lyhennys englanniksi: KISS!