Sinun täytyy pakata laukkumme!
تا-و -م-ږ-سو- -ی- ت--ر-ک-ئ!
ت___ ز___ س__ ک__ ت___ ک___
ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ-
---------------------------
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
0
د سفر --تیب-ت
د س__ ت______
د س-ر ت-ت-ب-ت
-------------
د سفر ترتیبات
Sinun täytyy pakata laukkumme!
تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ!
د سفر ترتیبات
Et saa unohtaa mitään!
هی- -ی-مه-ه----!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
0
د -ف--تر--بات
د س__ ت______
د س-ر ت-ت-ب-ت
-------------
د سفر ترتیبات
Et saa unohtaa mitään!
هیڅ شی مه هیروئ!
د سفر ترتیبات
Tarvitset ison laukun!
تاسو--و--و- -وټ --- ت--ا--یا--رئ!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
0
t--- zmog -o- --- tyā- kṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Tarvitset ison laukun!
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Älä unohda passia!
خپل پاس-و-ت--- ه--و-!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
0
tā-----o--s-ṯ k-- ---r -ṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Älä unohda passia!
خپل پاسپورت مه هېروئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Älä unohda lentolippua!
د -لوتکې---ټ -- ه---ئ!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
0
t--o-zmo- ----ky--t-ār-kṟ
t___ z___ s__ k__ t___ k_
t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k-
-------------------------
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Älä unohda lentolippua!
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
tāso zmog soṯ kys tyār kṟ
Älä unohda matkasekkejä!
د----ف-ینو-چک--ه م- ---و-!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
0
هیڅ-شی-م- ه----!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Älä unohda matkasekkejä!
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
هیڅ شی مه هیروئ!
Ota aurinkorasvaa mukaan.
سن-------ا-ړ-.
س______ ر_____
س-س-ر-ن ر-و-ئ-
--------------
سنسکرین راوړئ.
0
ه----- -ه -ی-و-!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Ota aurinkorasvaa mukaan.
سنسکرین راوړئ.
هیڅ شی مه هیروئ!
Ota aurinkolasit mukaan.
د-لمر ع--ک- ------ه س-ه و---ه.
د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
------------------------------
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
0
ه-څ-----ه--ی-و-!
ه__ ش_ م_ ه_____
ه-څ ش- م- ه-ر-ئ-
----------------
هیڅ شی مه هیروئ!
Ota aurinkolasit mukaan.
د لمر عینکې له ځانه سره واخله.
هیڅ شی مه هیروئ!
Ota aurinkohattu mukaan.
د---- -ول- ل- -ا-- -ر--وا-ل-.
د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____
د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه-
-----------------------------
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
0
ت----ی- --ی س-ټ کی- ته-اړ--- ---!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Ota aurinkohattu mukaan.
د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
ا-ا تا-و-غ-ا-ئ---س-- -قشه -ه-ځ--- -ره واخ-ئ؟
ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
0
تاسو ی- -و- سو--کی- -ه-ا-تی--لرئ!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Haluatko ottaa tiekartan mukaan?
ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
ا-- تاسو-غ--ړ---و---ی-ل-- گا-- -ه-ځانه---ه و-خ-ئ؟
ا__ ت___ غ____ ی_ ٹ______ گ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
-------------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
0
تاسو-ی--ل-ی-س-ټ--یس-ت-----ی--لرئ!
ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___
ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ-
---------------------------------
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Haluatko ottaa matkaoppaan mukaan?
ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟
تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
ا-ا -اسو-غ--ړ--چ-ر- له-ځان--س-- -ا-ل-؟
ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
0
خپ--پ---و-ت-مه--ېروئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Haluatko ottaa sateenvarjon mukaan?
ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Muista housut, paidat ja sukat.
پت-و---ک--س،-جرا-ې -ې--نه -.
پ_____ ک____ ج____ ه__ ن_ ک_
پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک-
----------------------------
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
0
خ-- پاس-و-- -ه ه-ر-ئ!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Muista housut, paidat ja sukat.
پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک.
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
ا-ی--- ک-رب--و-و- -ا--ون------نه-کۍ.
ا_____ ک_________ ج______ ه__ ن_ ک__
ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-.
------------------------------------
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
0
خپل-پ--پ-ر- -- ه----!
خ__ پ______ م_ ه_____
خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ-
---------------------
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Muista kravatit, vyöt ja pikkutakit.
اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ.
خپل پاسپورت مه هېروئ!
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
پ--اما- د---ې--ام- -و -ي-شر- هې---- ک.
پ______ د ش__ ج___ ا_ ټ_ ش__ ه__ ن_ ک_
پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک-
--------------------------------------
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
0
د ال--کې ټ-ټ-م----ر-ئ!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Muista yöpuvut, yöpaidat ja t-paidat.
پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
ت-س----ټ-ن-،-س---ل-ا----------- اړ----ل-ئ.
ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___
ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ-
------------------------------------------
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
0
د -ل---- --ټ--ه----و-!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Tarvitset kenkiä, sandaaleja ja saappaita.
تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
ت-س--ب- -سج--و، --ب-- -و-د-ن-کا-------ی-ته -ړتیا----ئ.
ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-.
------------------------------------------------------
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
0
د -ل---ې-ټ-ټ------رو-!
د ا_____ ټ__ م_ ه_____
د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ-
----------------------
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Tarvitset nenäliinoja, saippuaa ja kynsisakset.
تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.
د الوتکې ټکټ مه هېروئ!
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
ت--و--ه ی--ک--ھ، د غا-و-و--رش--و-د غ-ښ-ن----س- ته---تی---لرئ.
ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____
ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-.
-------------------------------------------------------------
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
0
د م-افری-و-چکون--م- ----ئ!
د م_______ چ____ م_ ه_____
د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ-
--------------------------
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!
Tarvitset kamman, hammasharjan ja hammastahnaa.
تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.
د مسافرینو چکونه مه هیروئ!